ДВИЖУЩЕГОСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bewegende
• beweglichen
• fahrenden

Примеры использования Движущегося на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настроен на поиск движущегося объекта.
Es dient zur Suche nach beweglichen Objekten.

Вы сделали снимок между вагонами движущегося поезда.
Sie machten ein Bild zwischen den Waggons eines fahrenden Zuges.

Великолепный алмаз великолепный черный циферблат и слушать великолепного и движущегося мелодии.
Wunderschönen Diamant wunderschöne schwarze Zifferblatt und die herrliche Melodie hören und Bewegen.

Что львы боятся движущегося огня.
Löwen fürchten sich vor Licht, das sich bewegt.

Шампанское алмазов набрать и слушать великолепного и движущегося мелодии.
Champagner Diamant Zifferblatt und hören Sie sich die großartige und bewegende Melodie.

Скорость движущегося объекта остается неизменной, если на него не воздействует внешняя сила.
Ein Objekt in Bewegung ändert seine Geschwindigkeit nicht, sofern nicht eine äußere Kraft darauf einwirkt.

Оно связано с изменением частоты движущегося источника.
Das hat mit der Veränderung der Frequenz einer sich bewegenden Quelle zu tun.

Бриллиант белый перламутровый циферблат и слушать великолепного и движущегося мелодии.
Diamantweiß Perlmutt-Zifferblatt und hören Sie die herrliche Melodie und Bewegen.

Важно понимать здесь всех системах отсчета движущегося с постоянной скоростью по отношению друг к другу эквивалентны.
Wichtig hier zu realisieren alle Bezugssysteme Bewegen mit einer konstanten Geschwindigkeit in Bezug zueinander äquivalent.

Алмаз шкала, великолепный шампанское, слушать великолепного и движущегося мелодии.
Diamant- Skala, wunderschöne Champagner, hören Sie die herrliche Melodie und Bewegen.

Была протестирована и проверена пространственная модель движущегося термального источника, который стал основой для последующего пространственного анализа процесса сварки.
Durch Austesten und Verifizierung wurde ein Raummodell einer beweglichen Wärmequelle erstellt, das anschließend zur Basis für die Raumanalysen des Schweißprozesses wurde.

Алмаз шкала, великолепный красный и золотой, слушать великолепного и движущегося мелодии.
Diamant- Skala, herrlich rot und gold, auf der prächtigen und bewegende Melodie hören.

Вы поставьте себя В системе отсчета движущегося грузовика так что если это не всегда верно что мы рассматриваем движение из третьей системы отсчета, когда движение проще с движущейся системе вы автоматически ставите себя и не движется кадров.
Du legst dich im Bezugssystem des fahrenden LKW also wenn es ist nicht immer wahr die wir für Bewegung aus dem dritten Bezugssystem wenn die Bewegung aus der einfacheren Bewegungsrahmen.

Водонепроницаемый 100 метров, великолепный масштаб, слушать великолепного и движущегося мелодии.
Wasserdicht 100 Meter, gorgeous Skala, hören Sie sich die großartige und bewegende Melodie.

Секция движущегося конуса вблизи статического конуса становится дробящей камерой, и материал измельчается путем многократной экструзии и удара движущегося конуса и статического конуса.
Der Abschnitt des sich bewegenden Kegels in der Nähe des statischen Kegels wird zur Zerkleinerungskammer, und das Material wird durch mehrfache Extrusion und Einwirkung des sich bewegenden Kegels und des statischen Kegels zerkleinert.

Водонепроницаемый 100 метров, великолепный шампанское, слушать великолепного и движущегося мелодии.
Meter wasserdicht, wunderschöne Champagner, hören Sie die großartige und bewegende Melodie.

Поскольку два события, которые для одного наблюдателя проходят одновременно, для движущегося относительно них другого наблюдателя могут не происходить одновременно, понятие неоднородности пространства заменило понятие одновременности.
Da zwei Ereignisse, die für einen Beobachter gleichzeitig stattfinden, für einen relativ dazu bewegten Beobachter unter Umständen nicht mehr gleichzeitig stattfinden, ersetzt der Begriff der„Raumartigkeit“ die„Gleichzeitigkeit“.

Великолепный бриллиант белый перламутровый циферблат, слушать великолепного и движущегося мелодии.
Wunderschönen Diamant weißen Perlmutt-Zifferblatt, auf dem prächtigen und bewegende Melodie hören.

Часов в пустыне, попрошайничество несколько литров из движущегося автомобиля; Я пытался всячески достичь бивуак и вылетел на следующий шаг, но когда я прибыл туда следующее утро было слишком поздно, Там был никто слева и мне пришлось снять.
Auf der Landebahn… 10 Stunden in der Wüste, ein paar Liter von beweglichen Auto betteln; Ich habe versucht in jeder Hinsicht Biwak zu erreichen und im nächsten Schritt ging, aber als ich am nächsten Morgen dort ankam, war zu spät, Dort war niemand mehr und ich musste mich zurückziehen.

Важной частью теоремы соответствующих состояний в 1892 и 1895 гг. было местное время t′ t- v x/ c 2{\ displaystyle t'= t- vx/ c^{ 2}}, где t- это координата времени для наблюдателя, покоящегося в эфире, а t'- это координата времени для наблюдателя, движущегося в эфире.
Ein wichtiger Teil des Theorems der korrespondierenden Zustände war die von Lorentz 1892 und 1895 eingeführte Ortszeit t′ t- v x/ c 2{\displaystyle t'=t-vx/c^{2}}, wo t die Zeitkoordinate ist, welche ein im Äther ruhender Beobachter benutzt, und t' der Wert ist, den ein zum Äther bewegter Beobachter benutzt.

Объяснение наличия одного или нескольких очень узких, в некоторых кругах кругов на полях формы заряда через интерфейс на ударных волнах, или очень быстро расширяющейся плазмы, а также стационарные или медленно движущегося воздуха, а также переносом заряда, или значительная часть энергии любого последующего или одновременный сброс после этого интерфейса.
Erläuterung der Gegenwart von einem oder mehreren stark engen Kreisen in einigen Kornkreis Mustern durch Bildung einer Ladung auf der Grenzfläche zwischen der Stoßwelle oder einer sehr schnell expandierenden Plasma, und einem stationären oder sich langsam bewegender Luft, und Ladungstransfer, oder ein wesentlicher Teil der Energie von allen nachfolgenden oder gleichzeitigen elektrischen Entladungen, durch das Medium dieser Phasengrenzfläche.

Не двигайтесь, м-р Ми!
Nicht bewegen, Mr. Mee!

Надежная смазка движущихся деталей или узлов необходима также и в технике пищевой промышленности.
Eine zuverlässige Schmierung von beweglichen Bauteilen oder Baugruppen ist auch in der Lebensmitteltechnik nötig.

Не двигайтесь и не сопротивляйтесь, это бесполезно.
Nicht bewegen oder kämpfen. Es ist nutzlos.

Жить без них не можешь, выкинуть из двигающейся машины тоже не можешь.
Kann nicht mit ihnen leben, kann sie nicht aus einem fahrenden Auto werfen.

Я не люблю ничего с движущимися частями, если только они не мои собственные.
Ich mag nichts mit beweglichen Teilen, die nicht zu mir gehören.

Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.
Wir bewegen immer unsere Muskeln.

До того как это было разорвано, Щ, И. Т. имел множество движущихся частей.
Bevor es zerrissen wurde, bestand S.H.I.E.L.D. aus vielen beweglichen Teilen.

Двигайтесь к седьмому.
Bewegen auf sieben.

Он хотел, чтобы его протез на ноге зацепился за движущийся поезд.
Buster Keaton"-Slapstick machen und er wollte, dass sich seine Beinschiene an einem fahrenden Zug verfängt.