ДВИЖУЩЕГОСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jedoucího
• pohybujícího se
• pohybující se
• pohyblivého

Примеры использования Движущегося на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я правда на крыше движущегося автомобиля.
Právě jsem na střeše jedoucího vozu.

Он спрыгнул с движущегося поезда в Престоне, Айдахо.
Vyskočil z jedoucího vlaku v Prestonu v Idahu.

И нельзя слезть с движущегося поезда.
A ty nemůžeš vyskočit z jedoucího vlaku.

Вы сделали снимок между вагонами движущегося поезда.
Pořídil jste fotografii mezi vagóny pohybujícího se vlaku.

Настроен на поиск движущегося объекта.
Nastavíte to na hledání pohybujícího se předmětu.

Контакт движущегося контактного стержня и контактного пальца.
Kontakt s pohyblivým kontaktem a kontaktním prstem.

Я выяснил, что львы боятся движущегося огня.
Zjistil jsem, že lvi se bojí světla, které se pohybuje.

Анджелес Крест, выброшен из движущегося автомобиля с 1го по 8ое июня.
Angeles Crest, vyhození z jedoucího vozidla, prvního až osmého.

Это удивительно трудно, попасть на крыльцо с движущегося велосипеда.
Je překvapivě těžké trefit verandu z jedoucího kola.

Скорость движущегося объекта остается неизменной, если на него не воздействует внешняя сила.
Pohybující se objekt nemění jeho rychlost, pokud na něj nefunguje vnější síla.

Дэвид. Вижу вооруженного подозреваемого, движущегося на юг вниз по Холден.
David, zahlédl jsem ozbrojeného podezřelého, jak jede na jih po Holdenově.

Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.
Jakmile se dotkne vody, můžete zaslechnout jakýsi zvuk ucházejícího vzduchu.

Почему бы нам не спрыгнуть с грузовика движущегося со скоростью 120 км/ ч прямо на асфальт.
Proč si neskočit z náklaďáku, který jede rychlostí 75 mil za hodinu rovnou na asfalt.

Голубой две, у нас есть подозрительное транспортного средства на праве, движущегося довольно быстро.
Modrá dvě, máme napravo podezřelé vozidlo, pohybující se dost rychle.

Была протестирована и проверена пространственная модель движущегося термального источника, который стал основой для последующего пространственного анализа процесса сварки.
Byl odladěn a verifikován prostorový model pohyblivého teplotního zdroje, který se stal základem pro následné prostorové analýzy procesu svařování.

Несколько минут назад…""… полицейский запрыгнул в автобус…""… из движущегося автомобиля.".
Před pár minutami naskočil do autobusu losangeleský policista z jedoucího vozu.

Согласно первому закону Ньютона( закону инерции), скорость движущегося тела и направление его движения остаются постоянными во времени, если на тело не действуют внешние силы.
Pokud na těleso nepůsobí žádná síla, podle prvního Newtonova zákona( zákon setrvačnosti) rychlost pohybujícího se tělesa a i směr jeho pohybu zůstává konstantní.

В повседневной жизни Чип каскадер то есть он знал, как выпрыгивать из движущегося автомобиля.
V každodenním životě je Chip kaskadér. Takže by měl vědět, jak se skáče z jedoucího auta.

День 2 из ISPT увидите первое действие покер на стадионе Уэмбли со знаменитым поле( слухи о турнире движущегося к одному из стадионов конференц- центр, кажется, были неуместны) и несколько конференц-залов, зарезервированных для ISPT игроков.
Den 2 z ISPT uvidí první pokerovou akci na stadionu ve Wembley se slavné hřiště( pověsti o turnaji pohybující se na jednu z stadiony konferenční centrum se zdají k byli ztratili) a několik konferenčních místností vyhrazených pro ISPT hráčů.

Хорошо, если НАСА понадобится кто-нибудь для того чтобы удерживать стрелку внутри движущегося прямоугольника, я знаю кого порекомендовать.
No, jestli někdy bude NASA potřebovat někoho, aby udržel šipku uprostřed pohyblivého trojúhelníku, vím koho jim doporučím.

Насколько вы обеспокоены тем, что время karke не обязательно на всех движущихся то время, когда вы не могли видеть фон, то я думаю, что, возможно, это было для вас труднее понять, что вы были в движущейся системе отсчета Важно понимать здесь всех системах отсчета движущегося с постоянной скоростью по отношению друг к другу эквивалентны.
Pokud máte obavy, že čas karke nebyl nutně pohybuje vůbec že doba, kdy jste nemohli vidět na pozadí pak myslím, že to možná bylo těžší pro vás si uvědomit, že jste byli při stěhování referenční rámec důležité si uvědomit, zde všechny vztažné soustavy pohybující se při konstantní rychlosti s ohledem na navzájem jsou rovnocenné.

Рассказчик политическая деятельность Шварц продолжается, его внимание обращаются к законопроекту, движущегося через Конгресс разработан, чтобы обуздать интернет- пиратство.
Swartzova politická aktivita pokračuje a jeho pozornost směřuje na zákon v Kongresu omezující online pirátství.

Объяснение наличия одного или нескольких очень узких, в некоторых кругах кругов на полях формы заряда через интерфейс на ударных волнах, или очень быстро расширяющейся плазмы, а также стационарные или медленно движущегося воздуха, а также переносом заряда, или значительная часть энергии любого последующего или одновременный сброс после этого интерфейса.
Vysvětlení přítomnosti jednoho nebo několika velmi úzkých kruhů v některých obrazcích kruhů v obilí prostřednictvím vzniku náboje na fázovém rozhraní rázové vlny, nebo velmi rychle se rozpínající plazmy, a stojícího nebo jen pomalu se pohybujícího vzduchu, apřenosu náboje, nebo i podstatné části energie některého následného nebo souběžného výboje po tomto fázovém rozhraní.

Надо двигаться дальше.
Musíme jet dál.

Пора двигаться дальше.
Je čas se posunout dál.

Мы много двигаемся по сцене, и… и не сдерживаем крики.
Hodně se pohybujeme po jevišti a jen tak bezstarostně ječíme.

Колонна грузовиков движется на запад, к реке.
Konvoj náklaďáků, směřuje na západ k řece.

Он начал двигаться здесь и прошел пять метров вправо.
Pohyb začal tady a pokračoval pět metrů vpravo.

Пора двигаться к Оливеру Питерсу.
Je čas jít po Oliverovi Petersovi.

Ладно, никому не двигаться. Руки вверх!
Dobře, nikdo se nehýbejte, ruce vzhůru!