ДВИЖУЩИЕСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pohybující se
• pohyblivé

Примеры использования Движущиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Движущиеся части.
Pohyblivé části.

Дэнни, движущиеся части.
Danny, pohyblivé části.

Движущиеся часы идут медленнее.
Pohybující se hodiny jdou pomaleji.

Люблю движущиеся изображения.
Mám rád pohybující se obrázky.

Четыре взрыва, движущиеся на восток.
Čtyři výbuchy pohybující se na východ.

Пора переходить на новый уровень… Движущиеся мишени.
Je čas to posunout na nový level pohybujících se terčů.

Умный робот движущиеся платформы.
Inteligentní robot pohyblivou plošinu.

В наше время народ ходит на движущиеся картинки.
Lidé v současnosti chodí na pohyblivé obrázky.

В огнестрельном оружии и взрывчатке присутствуют химикаты, движущиеся части.
Zbraně, výbušniny obsahují chemikálie, pohyblivé části.

Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении.
Jsou to malí molekulární poslíčci, kteří kráčejí jedním směrem.

Те движущиеся линии… похоже на дорожную карту ко всему горячему. Значит.
Ty pohybující se čáry… jsou jako plánek toho, co je v budově žhavé.

Капитан, мы зафиксировали значительные силы флота Доминиона, движущиеся к вам.
Kapitáne, právě jsme detekovali mohutnou flotilu lodí Dominionu, která míří k vám.

Посмотрел движущиеся картинки, на которых мы пытаемся создать стоп-кадр.
Viděl jsem pohyblivý obraz, na kterém jsme se vy a já pokoušeli- vytvořit stojatý obraz.

Основные токоведущие части в кольцевых основных узлах серии GSVR, известные как сборные шины и движущиеся части в высоковольтном выключателе, встроены в корпус из эпоксидной смолы.
Primární živé části prstencových hlavních jednotek řady GSVR, známé jako přípojnice a pohyblivé části ve vysokonapěťovém spínači, jsou zabudovány do skořepiny z epoxidové pryskyřice.

Гипотетические частицы, движущиеся со сверхсветовой скоростью, называются тахионами.
Pro hypotetickou částici pohybující se nadsvětelnou rychlostí byl zaveden název tachyon.

Медленно движущиеся воронки, которые успевают поглотить значительное количество мусора и грязи, как правило, темнее и принимают цвет накопленного мусора.
Pomalu se pohybující trychtýře, které pohlcují velký objem trosek a nečistot, jsou většinou tmavšího zbarvení, beroucí na sebe barvu nečistot, které nasbíraly.

Ваш мозг не воспринимает движущиеся предметы, но, когда все неподвижно, ее зрение в порядке.
Váš mozek nedokáže vnímat pohybují se objekty, ale když je všechno v klidu, její vidění je v pořádku.

Объекты, движущиеся радиально, т. е. прямо по направлению к наблюдателю или от наблюдателя, являются раздражителями для глаза, которые постоянно увеличиваются или уменьшаются в размере.
Objekty, které se pohybují radiálně, tzn. přímo k pozorovateli či od něj, vytvářejí v oku podnět v podobě neustále se zvětšující či zmenšující velikosti.

Там были ритуальные барабаны, движущиеся скульптуры, рейв, танцы нагишом в грязи, вы бы просто… отчаянно это возненавидели.
Byly tam šamanské bubny, pohyblivé sochy, tančili jsme nazí v blátě. Vy byste to ale asi nesnášel.

С Черной пятницы онлайн покер промышленность была в состоянии постоянного изменения; практически каждый интернет- сеть покера видел некоторую форму потрясений будь то комната закрытия, поглощения или их оболочек, движущиеся к новой сети.
Vzhledem k tomu, Černý pátek on-line poker průmysl byl v konstantním stavu toku, prakticky každý online poker síť je vidět nějakou formu chaosu, zda je místnost uzávěry, absorpce, nebo jejich kůže se stěhuje do nové sítě.

По форме некоторые цифры были бы для некоторых из них может быть довольно сложным набором вихревые кольца, движущиеся по земле в разные стороны, некоторые части, которые появляются в определенные моменты в структуре зерна.
Podle tvaru některých obrazců by se u některých z nich mohlo jednat o poměrně složitou soustavu vírových prstenců, pohybujících se nad zemí různými směry, jejichž některé části se zobrazí v určitých chvílích ve struktuře obilí.

И, в-третьих, это то, что физические объекты можно находить на карте-- например, рестораны, множество заведений, но также, с помощью GPS и других технологий таких как RFID( распознавание радио- частот), и технологии продолжают развиваться за рамки этого, мы теперь можем следить за движущимися объектами, такими, как машины, такси, транспортные системы, посылки, движущиеся в пространстве и времени.
A za třetí, že fyzické věci jsou k nalezení na mapě- jednak restaurace a podobná místa, jednak s GPS a dalšími technologiemi, jakou jsou RFID čipy či mnohem pokročilejší záležitosti, dokážeme sledovat i věci v pohybu. třeba auta, taxíky, přepravní systémy, balíčky pohybující se v čase a prostoru.

Деньги двигаются по кругу.
Peníze se pohybují v kruhu.

Объекты движутся на юго-запад.
Cíle se pohybují jiho-jihozápadně.

Двигающиеся брызги.
Pohybující se cákance.

Множество движущихся частей взаимодействуют с безупречной точностью.
Mnoho pohybujících se částí sploupracujících s perfektní přesností.

Частицы, которые движутся быстрее скорости света.
Částice, pohybující se rychleji, než světlo.

Машины движутся так быстро… ты включил перемотку?
Ta auta se pohybují rychle, vy jste to zrychlil?

Й видит авто подозреваемого, движется на запад по бульвару Санта- Моника.
Air 12 sleduje podezřelé vozidlo, pohybující se na západ po bulváru Santa Monica.

Экран радиолокатора, семь движущихся в небе объектов.
Viděl jsem letiště… obrazovku radaru, sedm objektů pohybujících se po obloze.