Примеры использования Pohyblivý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pohyblivý cíl.
Ptal se na Pohyblivý trh.
Спрашивал про Передвижную Ярмарку.Pohyblivý písek!
Зыбучие пески!Není to pohyblivý písek, jasné?
Это не зыбучие пески. Хорошо?Pohyblivý cíl.
Движущаяся цель.To bahno je jako pohyblivý písek.
Грязь почти как зыбучие пески.Pohyblivý písek!
Зыбучий песок!Přízvuk byl volný a pohyblivý.
Ударение было свободным и подвижным.Pohyblivý deadline, však?
Kde je další Pohyblivý trh?
Где будет следующая Передвижная Ярмарка?Pohyblivý písek je někde tady.
Зыбучие пески примерно здесь.Brankář musí být rychlý, pohyblivý.
Вратарь должен быть быстрым, ловким.Pohyblivý finanční svátek.
Передвижное финансовое торжество.Já ani nevěděl, že pohyblivý písek byl skutečný.
Я даже не знал, что зыбучие пески реальны.Obvinění o znásilnění jsou jako pohyblivý písek.
Обвинения в изнасиловании, как зыбучие пески.Ruský pohyblivý prezidentský terč.
Věř mi, čím kratší životnost, tím hlubší pohyblivý písek.
Поверь мне: чем короче жизнь- тем глубже зыбучие пески.Vyptává se na Pohyblivý trh… a na Dvířku.
Задавал вопросы про Передвижную Ярмарку, и д' Верь.Pohyblivý písek ze Slingschottu je smíchám s termitem.
Рогатки, сыпучие пески… Все здесь нашпиговано термитом.Byli jsme nepřekonatelnou silou, on byl pohyblivý objekt.
Мы оказались непреодолимой силой, а он- передвинутым объектом.Na vaši obranu, pohyblivý cíl je mnohem těžší zasáhnout.
В твою защиту можно сказать, что в движущуюся мишень труднее попасть.Dva polstrované popruhy a jeden nastavitelný a Pohyblivý ramenní popruh.
Два мягкая ручка на лямках и один подвижный и лямкой.Viděl jsem pohyblivý obraz, na kterém jsme se vy a já pokoušeli- vytvořit stojatý obraz.
Vysvětluje to, jak byl střelec schopen zasáhnout Pohyblivý cíl z větší vzdálenosti.
A nebyl to ten pohyblivý pult, proto bylo trochu trapné, když otevřel počítač, nikdo mu neviděl do tváře.
И это не было этот подвижный подиум так именно это неловко, что,, где когда-то он положил его экран вверх никто не мог видеть его лицо.Ten muž skoro ani nenaleje pomerančový džus přímo do skleničky,natož aby trefil pohyblivý cíl na 20 stop.
Он с трудом может аккуратно налить сок, не говоря уже о том,чтобы поразить движущуюся цель на расстоянии 20 футов.Aktivnější a pohyblivý dinosaurů byl větší měl být jeho mozek, tak, že se může rychle reagovat na vnější podněty.
Чем активнее и подвижнее был динозавр, тем крупнее должен был быть его мозг, чтобы он мог быстрее реагировать на внешние раздражители.Prvotní účel Daleků byl,abychom vytvořili systém pro životní podporu a pohyblivý stroj pro ta stvoření, ve které se měla naše rasa vyvinout.
Первоначальная идея Далека была в том,чтобы создать систему жизнеобеспечения и механизм передвижения для тех существ, в которых, как мы знаем, наша раса в конечном счете разовьется.Podle společnosti charakteristická křivka tahu pohyblivý kontakt tisknout nástroj lze rozhodnout, zda mechanismus má rušení během pohybu jistič vysokého napětí při pohybu kloubu( větev).
Согласно с инсульта характеристика скользящего контакта напечатан в документе можно судить, есть ли механизм помех во время движения высоковольтного выключателя во время движения сустава( филиал).Aby se zabránilo mají mít různé displeje pro různé ukazuje,že je smysl vytvořit pohyblivý displej, který bude pracovat dobře v většině situací?
Избежать должно для того чтобы иметь по-разному индикации для по-разному выставок,его модели чувство создать подвижную индикацию будет работать наилучшим образом в большинство situation…?
