ПРИБЛИЖАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se acerca
• se aproxima
• viene
• está llegando
• se avecina
• estar acercándose
• acercándonos
• hemos llegado
• está aproximándose
• está cercana

Примеры использования Приближается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тысяч и приближается.
Y acercándonos.

Приближается шторм!
¡Se avecina la tormenta!

Кликов, и приближается.
A 50 kliks y acercándonos.

Приближается шторм.
Se avecina una tormenta.

На отметке 8 и приближается.
Marca 8 y acercándonos.

Сэр, приближается гроза.
Señor, se avecina una tormenta.

Жуткая буря приближается.
Una gran tormenta se avecina.

Старбак, он приближается. Что скажешь?
Starbuck, el viene, que dirás?

И я вижу, кто приближается.
Y puedo ver qué se avecina.

Дистанция 43 тысячи километров и приближается.
Distancia: 43.000 kilómetros y acercándonos.

Это Ангел приближается, сэр, да.
Es el Ángel el que viene, señor, sí.

И еще Эндимион, я знаю, что приближается поезд.
Y, Endymion, sé que viene un tren.

Испанская шлюпка приближается под белым флагом.
Viene un bote español con bandera blanca.

Приближается шторм, и он сметет вас.".
Se avecina una tormenta… y va a ser barrido por ella.

Мэри Маргарет, приближается шторм.
Mary Margaret, se avecina una tormenta.

Когда кулак приближается к лицу, ты пригибаешься.
Cuando un puño viene a tu cara, te agachas.

Неужели ты не знаешь, что приближается, чтобы сожрать нас?
No sabías que viene a devorarnos?

Он в 50 милях, лейтенант. И быстро приближается.
Está a unos 80 km., teniente, y viene deprisa.

В Китае, например, инфляция приближается к 8 или более процентам.
Por ejemplo, en China la inflación está llegando al 8% o más.

Нет, машина стоит на рельсах, и поезд приближается!
No.¡El coche está en las vías y viene el tren!

Приближается шторм, агент Хотчнер. И он сметет вас.
Se avecina tormenta, agente Hotchner… y está a punto de ser barrido por ella.

Эсмеральда чувствует, что смерть приближается к вам.
Esmerelda siente que la muerte está cercana a ti.

Приближается буря, и вы, мальчики… в самом ее эпицентре.
La tormenta está llegando, y vosotros chicos… estáis justo en el medio.

И я сегодня очень хорошо понял, что приближается мое время.
Y hoy me ha quedado muy claro que está llegando mi hora.

DSJ: Мельбурн, теперь он приближается ко мне с восточной стороны.
DSJ: Melbourne, está aproximándose ahora desde el Este, en dirección a mí.

Давление в трансварповой камере судна приближается к критическому.
La cámara de transwarp de la nave está llegando a una presión crítica.

А большая, огромная комета приближается к нашему сладкому кусочку земли.
Y un enorme y gordo cometa viene a nuestra bonita parte de la tierra.

Работящий мышонок говорит:" Осторожней, ленивый мышонок, зима приближается".
El ratón trabajador dijo:"Cuidado, ratón perezoso, viene el invierno…".

Существует риск, что Британия, возможно, сейчас приближается к этой точке.
Existe el riesgo de que Gran Bretaña ahora pueda estar acercándose a ese punto.

Третье заседание приближается к концу, а голосование еще не окончено.
Hemos llegado al final de la tercera sesión y la votación no llegó a ninguna conclusión.