БЛИЗКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• nahen
• engen
• geliebten
• nahe stand
• naher
• nahe steht
• nahestehenden
• warmherzigen

Примеры использования Близкого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Близкого друга.
Einer engen Freundin.

Потери близкого человека.
Den Verlust eines geliebten Menschen.

С близкого расстояния.
Aus naher Distanz.

Мужа или близкого родственника.
Ihren Mann oder einen nahen Verwandten.

С близкого расстояния.
Aus kurzer Entfernung.

Выстрел в голову с близкого расстояния.
Kopfschuss aus kürzester Entfernung.

С близкого расстояния?
Aus kürzester Entfernung?

Я потерял кое-кого очень близкого.
Ich verlor jemand der mir sehr nahe stand.

Я знаю, каково терять близкого человека.
Ich weiß wie es ist, jemanden geliebten zu verlieren.

Потерять кого-то… кого-то близкого.
Jemanden zu verlieren. Jemanden, der einem nahe steht.

Он пытался убить близкого мне человека.- Женщину?
Er wollte jemanden töten, der mir nahesteht.

Все в порядке? Ева недавно потеряла близкого человека и.
Eva verlor einen geliebten Menschen.

Из источника, близкого к" ТрейдПасс" и Ричарду Роперу.
Eine Quelle nahe an TradePass und Richard Roper.

Я потеряла одного человека… очень близкого для меня.
Ich habe jemanden verloren… der mir sehr nahe stand.

Что этот Тио когда-то убил близкого ему человека. Постой.
Dass dieser Tio jemand ermordet hat, der ihm sehr nahe stand.

Она все еще жива, и готовится убить кого-то, близкого мне.
Sie ist noch am Leben und plant, jemanden zu töten, der mir nahe steht.

Потому что я тоже потеряла близкого мне человека.
Weil ich auch jemanden verloren habe, der mir nahe stand.

И прислушайся в тот день, когда возгласит зовущий из близкого места.
Und höre zu am Tag, da der Rufer von einem nahen Ort aus ruft.

И Филлис, и ее мужа застрелили с близкого расстояния.
Phyllis und ihr Ehemann, wurden aus kurzer Entfernung erschossen.

Использовать самого близкого диктораMale gender.
Sprecher verwenden, der am ehesten dem Folgenden entsprichtMale gender.

Прислушивайся к тому дню, когда глашатай возгласит из близкого места.
Und höre zu am Tag, da der Rufer von einem nahen Ort aus ruft.

Этот брак был в 1144 году аннулирован из-за близкого родства супругов.
Die Ehe wurde 1104 wegen zu naher Verwandtschaft geschieden.

Будет взята жизнь близкого тебе человека в обмен на твою.
Das Leben von jemandem, der dir nahe steht, wird gegen deines eingetauscht.

А после близкого общения с людьми говорить с ней одно удовольствие.
Nach engem Kontakt mit Menschen finde ich das seltsam erfrischend.

Если вы потеряли близкого человека, встаньте, пожалуйста?
Wenn Sie einen geliebten Menschen verloren haben, würden Sie bitte aufstehen?

Прислушивайся к тому дню, когда глашатай возгласит из близкого места.
Und höre zu an dem Tag, wenn der Rufende aus einem nahen Ort ruft.

Вы недавно потеряли близкого человека в авиакатастрофе?
Haben Sie neulich einen geliebten Menschen bei einer Flugzeugkatastrophe verloren?

Не хочу быть нытиком, но вчера я потеряла близкого друга.
Ich will die Stimmung nicht runter ziehen, aber ich habe gestern einen engen Freund verloren.

Обычно это связано со смертью близкого родственника, пожаром или ограблением.
Dies ist in der Regel mit dem Tod eines nahen Angehörigen, Feuer oder Raub verbunden.

Нет у нечестивцев ни близкого друга, ни заступника, которого они послушались бы.
Für den Unrecht-Begehenden gibt es weder einen engen Freund, noch einen Fürbittenden, dem entsprochen wird.