FÄDEN на Русском - Русский перевод

• нити
• нитки
• ниточки

Примеры использования Fäden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kosmische Fäden.
Космические нити.

Fäden für die Muskeln.
Нити для мышц.

Er hat drei Fäden.
У него три нитки.

Fäden für die Muskeln.
Нитки для мышц.

Ich sehe keine Fäden.
Я не видел никаких нитей.

Wie Fäden aus Gold.
Нити словно из золота.

Ja, mit goldenen Fäden.
Да, с золотыми полосками.

Jeder dieser Fäden ist einer deiner Vorfahren.
Каждая из этих ниточек- наши предки.

Wir sind alle nur Fäden darin.
Мы- просто нити в ней.

Das griechische Knäuel hat noch für eine Weile Fäden.
В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время.

Weiss jemand wie man Fäden um die Maschine wickelt?
Кто знает как, заворачивать нитки вокруг машинки?

Nimm einfach dünne Fäden.
Только берите тонкие пряди.

Haare, Fäden, Fusseln, Stücke von Teppichen, Zigarettenstummel.
Волосы, нитки, ворсинки, кусочки ковра, окурки.

Pinocchio sieht seine Fäden.
Марионетка видит свои ниточки.

Ihre Geschichte hat viele Fäden die ich ziehen kann.
В твоем рассказе много ниточек, за которые можно потянуть.

Mr Sulu, ich mache eine Analyse dieser Fäden.
М-р Сулу, я проведу анализ этих волокон.

Der Cladosporium produziert konstante Fäden, die coole Leute Hyphe nennen.
Кладоспориум производит волокна, которые крутые ребята называют гифами.

Jetzt mal ehrlich, alles was ich sehe, sind Fäden.
Я хотел бы быть честным с вами, все что я вижу это нити.

Einfache Anschlüsse zu drehen, und lange Fäden schützen Sie vor lästigen Lecks.
Легко превратить соединители и длинные нити защитить вас от раздражающих утечек.

Sie hatte eine Schublade voller Lollis ohne Stiele. Sie hatten Fäden.
У нее был шкафчик полный леденцов, но у них не было палочек, у них были ниточки.

Wir mögen vielleicht noch nicht alle Fäden sehen, aber er ist ein Marionettenspieler allererster Güte.
Пока нам не все ниточки видны, но он кукловод высочайшего класса.

Wie ist es, eine Marionette ohne Fäden zu sein?
Как это, чувствовать себя марионеткой без ниточек?

Diese langen Fäden auf dem Rücken der Krabbe bestehen aus Stoffen, die das Bakterium produziert.
Эти длинные волокна на спинах крабов- продукт жизнедеятельности этой бактерии.

Wir sind nichts anderes als zwei durchtrennte Fäden des gleichen Stoffes.
Мы две нити, отрезанные с одного полотна.

Mit der Zeit bilden diese kleinen Fäden in der Flüssigkeit Schichten und erzeugen eine Matte an der Oberfläche.
Со временем, эти тоненькие ниточки формируются в слои и создают покрытие на поверхности жидкости.

Auf seinem Rücken und seinen Seiten er gekarrt mit sich herum Staub, Fäden, Haare und Reste von Lebensmitteln.
На спине и бокам, он возил с собой по всему пыль, нитки, волосы и остатки продуктов питания.

Nach der Paarung sammelt das Weibchen Fäden, Baumwolle, Haare, Farne und klebrige Spinnennetze, um das Nest zu bauen.
После спаривания самка собирает нити, хлопок, волосы, папоротники и липкие паутины, чтобы построить гнездо.

Hier war nichts, was die Kerze gehalten hat. Keine Drähte, keine Fäden. Sie ist geschwebt, bis ich sie runtergeholt habe.
Ничего не поддерживало эту свечу, никакой нити, никакой проволоки, она парила пока я не опустил ее.

Die Skelettmuskeln haben Fäden(akTиH und MиoзиH), der der Freund durch den Freund für den Muskel gleiten soll, um den Vertrag zu arbeiten oder zu schließen.
У скелетных мышц есть нити( актин и миозин), который должен скользить друг через друга для мышцы, чтобы работать или заключить контракт.

Wir sind nichts anderes als zwei durchtrennte Fäden des gleichen Stoffes, und falls sich unsere Schicksale verflechten, dann glauben wir, dass dies gutes Karma und gutes Glück ist.
Мы две нити, отрезанные с одного полотна. И если наши судьбы переплетаются, то мы верим, что это хорошая карма.