НИТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Fäden
• Stränge
• Thread
• Garne
• Faden
• Glühfaden

Примеры использования Нити на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Космические нити.
Kosmische Fäden.

Нити для мышц.
Fäden für die Muskeln.

Эти нити не держат.
Diese Nähte halten nicht.

Нити словно из золота.
Wie Fäden aus Gold.

Мы- просто нити в ней.
Wir sind alle nur Fäden darin.

Эти нити надо отследить.
Diese Spuren müssen verfolgt werden.

Какие у нас есть нити к это банде?
Welche Hinweise haben Sie auf diese Bande?

Нити в натуральных волос с кератином.
Stränge in natürlichen Haar mit Keratin.

Тайтас, нити под ногтями.
Titus, die Fasern unter den Fingernägeln.

Я хотел бы быть честным с вами, все что я вижу это нити.
Jetzt mal ehrlich, alles was ich sehe, sind Fäden.

Top Отображает запущенные нити и загрузку ЦП.
Top Zeigt alle gerade laufenden Threads und die CPU-Auslastung.

И мы рубим эти нити в так называемые гранулы.
Und wir zerhacken diese Stränge in etwas, was wir Pellets nennen.

У нас есть бинты, у нас также есть перекись, игла и нити.
Wir haben Verbände, wir haben Peroxid, Nadel und Faden.

Мы две нити, отрезанные с одного полотна.
Wir sind nichts anderes als zwei durchtrennte Fäden des gleichen Stoffes.

Большинство рыбаков использует перья, шкуры, нити, ракушки.
Die meisten Angler verwenden Federn, Fell, Bindfäden, Teile von Muschelschalen.

От нити до конечной ткани все производится на расстоянии 2 километров.
Vom Garn bis zum Fertigprodukt wird alles innerhalb von 2 Kilometers produziert.

Легко превратить соединители и длинные нити защитить вас от раздражающих утечек.
Einfache Anschlüsse zu drehen, und lange Fäden schützen Sie vor lästigen Lecks.

Имя, я обещаю, когда у меня будет мальчик, и будет иметь нити черные кудри.
Name, das verspreche ich, wenn ich einen kleinen Jungen zu haben, und wird Stränge der schwarzen Locken haben.

Ешьте, пейте дотоле, покуда вам нельзя будет различить белую нить от черной нити.
Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt.

Эта производственная линия оборудование ткани полипропилена нити spunbonded волокном non- сплетенное.
Diese Fertigungsstraße ist spunbonded Vliesstoffausrüstung des Fadens Polypropylen.

Ничего не поддерживало эту свечу, никакой нити, никакой проволоки, она парила пока я не опустил ее.
Hier war nichts, was die Kerze gehalten hat. Keine Drähte, keine Fäden. Sie ist geschwebt, bis ich sie runtergeholt habe.

Но, к сожалению, весь след подсказки висит на самой непрочной нити- долгосрочной памяти Нейта.
Aber unglücklicherweise hängen alle Hinweise am schwächsten Faden, Nates Langzeitgedächtnis.

После спаривания самка собирает нити, хлопок, волосы, папоротники и липкие паутины, чтобы построить гнездо.
Nach der Paarung sammelt das Weibchen Fäden, Baumwolle, Haare, Farne und klebrige Spinnennetze, um das Nest zu bauen.

Товарищи, эта книга, содержащая только четыре главы- четыре нити- это один из наименьшая нитей в могучий кабель Писания.
Shipmates, dieses Buch, das nur vier Kapitel- vier Fäden- ist eine der kleinste Stränge in den mächtigen Kabel der Heiligen Schrift.

Томас Эдисон попробовал тысячи неподходящих веществ, прежде чем нашел подходящее для нити своей электрической лампочки.
Thomas Edison probierte tausende von unwahrscheinlichen Stoffen aus… bis er endlich den richtigen fand, um als Glühfaden in seiner elektrischen Glühbirne zu dienen.

Мы две нити, отрезанные с одного полотна. И если наши судьбы переплетаются, то мы верим, что это хорошая карма.
Wir sind nichts anderes als zwei durchtrennte Fäden des gleichen Stoffes, und falls sich unsere Schicksale verflechten, dann glauben wir, dass dies gutes Karma und gutes Glück ist.

Первый расширяющийся ПВC- материал для легкой и быстрой ретракции десневой бороздки без потенциально травматичной и трудоемкой паковки ретракционной нити.
Der erste expandierende, additionsvernetzende Silikonschaum, zur Sulkuserweiterung ohne Faden. Eine einfache, zeitsparende und nicht-traumatisierende Methode.

У скелетных мышц есть нити( актин и миозин), который должен скользить друг через друга для мышцы, чтобы работать или заключить контракт.
Die Skelettmuskeln haben Fäden(akTиH und MиoзиH), der der Freund durch den Freund für den Muskel gleiten soll, um den Vertrag zu arbeiten oder zu schließen.

Браслет: Браун крокодил кожаный ремешок с белой нити шить и тепла тиснением названия Audemars Piguet и логотипом и Audemars Piguet вписан нержавеющей стали флип- над крюк застежка.
Armband: Brown-Krokodillederband mit weißen Nähten und Wärme Thread geprägt Audemars Piguet Name und das Logo und eine Audemars Piguet schrieben Edelstahl Flip-over Hakenverschluss.