MOJI DUŠI на Русском - Русский перевод

• мою душу
• моей души
• мой дух

Примеры использования Moji duši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moji duši?
Мою душу?

Má moji duši.
У него моя душа.

Prosím… osvoboďte moji duši.
Пожалуйста… освободи мою душу.

Za moji duši?
За мою душу?

Ty chceš moji duši.
Ты жаждешь моей души.

A moji duši dostaneme zpátky jak?
А как вернуть мою душу?

Dám ti moji duši.
Я отдаю тебе мою душу!

Štiplavost tvého útoku pálí moji duši!
Жгучесть вашей атаки жжет мою душу!

Zachránili moji duši mami.
Она спасли мою душу, мама.

Jsi můj syn, který sdílí moji duši.
Ты мой сын и часть моей души.

Cade bude moji duši mučit v pekle.
Кейд будет мучить мою душу в аду.

Můj život, moji duši.
Мою жизнь! Мою душу!

Nyní se ukládám ke spánku, prosím Boha, ať ohlídá moji duši.
Я ложусь спать и молю Бога мою душу охранять.

Moje srdce, moji duši.
Мое сердце, мою душу.

Je to, jak jsem řekl, že vaše zkoušky utvářejí moji duši.
Все так, как я сказал: ваши испытания укрепляют мой дух.

Ó Pane, zachraň moji duši před lživými ústy, před jazykem klamu.
Господи! Избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

A on se vrátil, aby si vzal moji duši.
А теперь он вернулся за моей душой.

Zlámal mi ruce a moji duši. Ale nedal jsem mu žádné jméno.
Он сломал мои руки и мой дух, но я не выдал ему ни одного имени.

Myslíš si, že vyvolání mých dveří otraví moji duši?
Думаешь, что вызов моей двери отравит мою душу?

Že otravovala moji duši už od doby, kdy jsem začal používat své schopnosti?
Оно загрязняло мою душу с тех пор, как я начал использовать мою способность?

Lásko, jestli mi ponecháš život, ponech mi těž moji duši.
Любимый, если оставишь мне жизнь, Дай мне также Чувствовать мою душу.

Moji duši za duši mého nevlastního bratra a těch zmetků, co mě zradili.
Моя душа за душу моего сводного брата и за ублюдков, что предали меня-.

Má mě milovat, ne moje tělo, mě… moji, moji duši.
Он должен любить меня-- а не мое тело, меня… мою-- мою душу.

Můžete mě zavít a pozřít moji duši, nebo do mě napumpovat váš jed a změnit mě v to, čím jste vy.
Либо убить меня и забрать мою душу, либо накачать меня ядом и превратить в кого-то вроде себя.

Nikdy nedostaneš mé srdce, moji mysl či moji duši.
Вам никогда не получить моего сердца и моей души.

Jestliže strážce, Yama, zajme moji duši předtím než pochovají moje tělo, vezme mě do pekla.
Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад.

Teď zrovna nic, ale jednou vás možná požádám, abyste vykoupil moji duši.
Не прямо сейчас, но… однажды я могу попросить… выкупить мою душу.

Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách, k vodám tichým mne přivádí. Moji duši čerstvou udržuje, stezkou spravedlnosti mě vede.
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды.

Nikdy nechtěla, abych byla herečka, a řekla, že New York zničí moji duši.
Она никогда не хотела, чтоб я была актрисой и сказала, что Нью-Йорк уничтожит мою душу.

No, už několik měsíců se snažíš zachránit moji duši a najednou tři týdny před koncem, se začneš děsně zajímat o nějaký zombie?
Ты месяцами трындел о спасении моей души. А теперь, когда осталось три недели, ты, ни с того ни с сего, вдруг заинтересовался поведением зомби?

Как использовать "moji duši" в предложении

Malovala jsem, protože to dávalo moji duši smysl, protože jednoduchý svět barevných domků byl hezčí než ten venku.

Básně jsem začala psát po odchodu mé maminky a rozchodu, který hluboce zasáhl moji duši.

Brunetka totiž neustále opakuje rádoby tajemným a navíc znatelně počítačově upraveným hlasem ta samá slova: „Soul, take my soul" (Duše, vezmi si moji duši).

Moje tělo znovu našlo moji duši a má duše opět začala žít s tělem, které k ní patřilo.

Jeho pohled a výraz v jeho očích, které směřovaly až do mého nitra, cítil jsem, jak prostřelily moji duši.

Nejdříve jsem řešila sebe pouze na tělesné úrovni, ale postupným vývojem jsme s Aileenkou začaly odkrývat moji duši.

Zkraje jsem byl natěšený, že to bude náplast na moji duši, potácející se aktuálně v podobných problémech, jako hrdinové filmu (už jsem o filmu hodně četl).

Vrať mi moji duši, vrať mi zas naději, ať se už usměji, proč jen slzy tu tečou tím proudem stálým, než ji ten smutek spálí.

Baterie, které leží vedle fotoaparátu mohou představovat moji duši.

Maximálně si užiji jeho krásnou vůni, která blahodárně působí i na moji duši a nervy.