Примеры использования Svoji duši на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dej mi svoji duši!
Отдай свою душу.Nech mě hádat-- nabízíš mi svoji duši?
Дай угадаю, решил предложить свою душу?Ulev svoji duši.
Облегчи свою душу.Nabízíš mi svoji duši?
Ты предлагаешь мне свою душу?Tu roli, svoji duši, Averyho.
A můj syn potřebuje zpět svoji duši.
Zachraň svoji duši!
Спаси свою душу!Prodal svoji duši za francouzské zlato.
Продал душу за французское золото.Vytvořit svoji duši.
Чтобы создать свою душу.Umřel jsem? Zaprodal jsi kvůli mě svoji duši.
Я умер, и ты продал за меня свою душу?Rozervat svoji duši na sedm kusů!
Разорвать душу на семь частей!Neznepokojujte svoji duši!
Prodal jsi svoji duši, jsi neloajální zmrd.
Ты продал свою душу, ты вероломный сукин сын.Lusknu prstama, Sam dostane svoji duši zpátky.
Щелкну пальцами и верну душу Сэму.Bylo mi 17, a svoji duši jsem vyměnil za dodávku.
Мне было семнадцать лет, и я продал свою душу за грузовичок.Každé slovo je pravda, otevřel jsem ti svoji duši.
Аждое слово правдиво,€ открыл душу перед тобой.Oprostěte svoji duši, pane Sebso.
Снимите груз с души, м-р. Себсо.Takže, služebníčku… zaprodal jsi svoji duši za auto.
Ну, что, шестерка, ты только что продал душу за машину.Když mi dáš svoji duši, nechám Annie naživu.
Если ты отдашь мне свою душу, я оставлю Энни в живых.Otevři své srdce, Thomasi, a svoji duši.
Открой Proč jsi prodal svoji duši Kanrjúovi?
Почему продал свою душу Канрю?Já potřebuji tvoji pomoc a ty potřebuješ svoji duši!
Мне нужна Snaží se jen spasit svoji duši, tohle dělá.
Она просто пытается спасти свою душонку, вот что она делает.A tys klidně nechal toho ubožáka zaprodat svoji duši.
И ты заставил этого бедного сукиного сына продать его душу.Ty jsi obětoval svoji duši pro tým, pro město a pro mě.
Ты пожертвовал своей душой ради команды, ради города, ради меня.Ale kdo jsi byl ty, když jsi přinutil tamtoho muže prodat svoji duši?
А кем был ты, когда когда убедил человека продать душу?Vždyť jsou ochotní zaprodat svoji duši, aby měli ploché břicho.
Они даже готовы душу продать, чтобы избавиться от жирка на животе.Nikita si myslí, že může vést Divizi bez toho, aby zaprodala svoji duši.
Никита думает, что она может управлять Подразделением и не продавать свою душу.Že nepotřebuju prodávat svoji duši jen proto, abych se dostala zadarmo na Bali.
Мне не нужно продавать свою душу, только чтобы получить бесплатную поездку на Бали.Prodala jsem svoji duši a svoje dítě pro svojí ochranu a svůj národ.
Я продала свою душу и 
