CO MÁŠ NA SRDCI на Русском - Русский перевод

• что у тебя на уме
• что тебя беспокоит
• что у тебя на сердце
• что у тебя на душе
• что ты задумала
• что ты скажешь

Примеры использования Co máš na srdci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co máš na srdci?
Что ты скажешь?

Tak jo, co máš na srdci?
Так, что у тебя на уме?

Co máš na srdci?
Что ты задумала?

Pověz, co máš na srdci.
Расскажи, что у тебя на душе.

Co máš na srdci?
Что у тебя на уме?

Řekni, co máš na srdci.
Расскажи мне, что у тебя на уме.

Co máš na srdci?
А что было у вас на уме?

Pověz mi, co máš na srdci.
Расскажи, что у тебя на душе.

Co máš na srdci, bratře?
Что у тебя на уме, брат?

Jistě, co máš na srdci?
Конечно, сынок. Что тебя беспокоит?

Co máš na srdci, synu?
Что тебя беспокоит, сынок?

Prosím, řekni mi, co máš na srdci.
Прошу, скажи, что тебя беспокоит.

Tak co máš na srdci?
Что у тебя на уме?

Prostě napiš, co máš na srdci.
Просто скажи то, что чувствуешь сердцем.

Tak co máš na srdci?
Ну, что у тебя на уме?

Ale já chci slyšet, co máš na srdci.
Но я хочу услышать, что ты скажешь.

Tak co máš na srdci?
Так что тебя беспокоит?

Řekni svůdníkovi jménem Gus, co máš na srdci.
Расскажи игроку Гасу что у тебя на уме.

Tak co máš na srdci?
Ну, и что же у тебя на уме?

Zaručuji ti, že chce slyšet, co máš na srdci.
Гарантирую, она бы хотела узнать, что у тебя на душе.

Co máš na srdci, Johnny?
Что у тебя на уме, Джонни?

Chce to odvahu a hodně říct, co máš na srdci.
Нужна немалая смелость, чтобы сказать то, что у тебя на сердце.

Rekni, co máš na srdci.
Скажи, что у тебя на сердце.

Co máš na srdci, Katherine?
Что ты задумала, Кэтрин?

Vždycky ví co máš na srdci, co opravdu chceš.
Они знают, что у тебя на сердце, чего ты действительно хочешь.

Co máš na srdci, Terry?
Что у тебя на сердце, Терри?

Pověz, co máš na srdci, Clarku?
Рассказывай, что у тебя на уме, Кларк?

Co máš na srdci, Corrado?
Что тебя беспокоит, Коррадо?

Tak co máš na srdci, Franku?
Так что у тебя на уме, Фрэнк?

Tak co máš na srdci, synu?
Итак, что у тебя на уме, сынок?

Как использовать "co máš na srdci" в предложении

Nicméně jsem zvědavá, co máš na srdci." "Já jen doufám, že to není zase nějaká krizovka," zamumlala pochybovačně Jasslyn, ale Mikki podnítila i její zvědavost.

Takoví si rádi počtou o tom, co máš na srdci.

Její oči se přivřely. „Esme, řekni, prosím, co máš na srdci, než z toho vznikne další nedorozumění s těžkými následky,“ hlas měla pevný a snažila se o věcnost.

Ty mu povíš vše, co máš na srdci, a on se ani na chvilku nezamyslí.

Já ti velice děkuji za rozhovor a nyní máš možnost sdělit cokoliv, co máš na srdci.

Další plusy a mínusy Sony Ericssonu Xperia Neo najdeš v diskusním fóru, kde se můžeš (slušně!) vyjádřit a napsat, co máš na srdci.

Jak světu říct, co máš na srdci,“ uvádí v jednom rozhovoru.

Zásady asertivního jednání: Vidím, že se velmi zlobíš, že křičíš že jsi nespokojený Chci slyšet, co máš na srdci, co tě rozzlobilo.

Pokud je pro tebe v tu chvíli těžké mluvit, tak to, co máš na srdci, napiš.

Seriál - Zrcadlení 45 DUCHOVNÍ AKCELERACE A ZRYCHLENÍ Sdílej otevřeně a svobodně, co máš na srdci a co odpovídá tvé nejhlubší pravdě.