ШЕЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• cuello
• nuca

Примеры использования Шеей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что у вас с шеей?
¿Qué le pasó a tu cuello?

Девушка со странной большой шеей.
Una chica con un cuello raro y largo.

Сыщика, который рисковал шеей за сотню.
Un detective privado que arriesgara el pescuezo por $100.

И парня с поломанной шеей.
Y un tío con un aparato ortopédico.

А то, что было с шеей Дженет Рено ничто иное, как дешевые острые ощущения.
Lo del cuello de Janet Reno fue… una emoción barata.

Сцепи пальцы за шеей.
Cruce los dedos en la nuca.

Мы нашли его со сломанной шеей, в неглубокой могиле.
Lo encontramos con el cuello roto, enterrado en una tumba poco profunda.

Что это с твоей шеей?
¿Qué eso que tienes en el cuello?

А мы пока поработаем с его шеей поэтому у нас есть немного времени.
Cierto, vamos a estar trabajando en su cuello… así que tenemos algo de tiempo.

Лютера нашли с обтянутой цепью шеей.
Encontraron a Luther con una cadena alrededor del cuello.

Мы просто четыре человека, у которых проблема с шеей и которые говорят вот так.
Somos cuatro personas con problemas de cuello, que hablamos así.

Послушай, чтоб ты знал, у меня проблемы с шеей.
Oye, escucha, solo para que sepas, tengo este problema en mi cuello.

Была драка, и она упала, и ударилась шеей об отопительную батарею.
Habían tenido una refriega y ella se había caído golpeándose la nuca en el radiador.

Генри Гейл свисал из корзины со сломанной шеей.
Henry Gale estaba colgando de la cesta, con el cuello roto.

Хребет расширяется вокруг тела между шеей и нижней частью спины, создавая форму диска.
La cresta se expande alrededor del cuerpo entre el cuello y la espalda baja, creando una forma de disco.

В уличной драке ты тоже скажешь Только осторожнее с шеей?
¿Te metes en una pelea callejera y dices:"Cuidado con mi cuello.

Бывший морской пехотинец с бычьей шеей, ненавидит геев, у которого есть все диски Патти Лупон?
Cuello de toro, ex infante de marina, tipo homofóbico.¿quien tenía todos los discos de Patty Lupone?

Итак, опять появились тот парень и его дружок с толстой шеей.
Por lo tanto, ese chico y su amigo de grueso cuello… aparecieron de nuevo.

Ник Сальвати, правая рука Фрэнка Бертинелли был найден со сломанной шеей, а с ним и его люди.
Nick Salvati, la mano derecha de Frank Bertinelli, fue encontrado con el cuello quebrado junto con un par de sus matones.

Моя мать толкнула меня с лестницы, и теперь я не могу двигать шеей.
Mi madre me tiró por las escaleras… y ahora no puedo mover el cuello.

И она всегда говорила что я не должен рисковать моей шеей на мотоцикле там, на Манхэттене, не с семьей дома.
Y siempre decía que no tenía que arriesgarme el cuello en una bici allí en Manhattan, no con una familia en casa.

Они массивные, с большим прочным черепом и мощной мускулистой шеей.
Eran corpulentos, con grandes y fuertes cráneos y cuellos con musculatura poderosa.

С того момента как воришка Маленький Иисус остановил пулю своей шеей, синий материал пропал из города, уловили?
Desde que el ladrón del niño Jesús detuvo una bala con el cuello la cosa azul desapareció de la ciudad,¿correcto?

Если бы только Трейси был здесь, он бы сказал типа:" Черт тя возьми, женщина, я хочу заняться любовью с твоей шеей".
Si Tracy estuviera aquí, estaría en plan"Dios, nena, quiero hacerle el amor a tu nuca.".

Я люблю девушку с красивой шеей, красивыми грудями, красивым голосом… красивыми запястьями… красивым лбом… красивыми коленями.
Amo a una chica de nuca preciosa, de senos preciosos, de voz preciosa, de muñecas preciosas, de frente preciosa, de rodillas preciosas.

Милая, прелестная Мейбл заперта внутри, а единственный ключ висит у меня на… ну, я бы не назвал это шеей.
Mi dulce, preciosa Mabel está atrapada dentro, y tengo la única llave alrededor de mi… bueno, no lo llamaría cuello.

И через пять секунд я брошу вас на растерзание если вы не скажете мне почему я рискую своей шеей спасая вашу.
Y en cinco segundos te voy a volver a lanzar a los lobos a menos que me digas por qué me estoy jugando yo el cuello para salvar el tuyo.

Я отключился где-то в горах, и, когда проснулся, я был в крохотной, уединенной деревне, с распоротой шеей.
Me desmayé en algún lugar de las montañas, y cuando me desperté, estaba en un pequeño pueblo, a distancia, con el cuello abierto extendidas.

Это новая процедура сочетает анализ крови с ультразвуком, который замерит накопившуюся жидкость за шеей плода.
Es un procedimiento nuevo que combina análisis sanguíneo con un ultrasonido que mide el fluido acumulado detrás del cuello del feto.

Как так получается, что Эйприл Янг не шляется за тобой как собачка лишь когда я лежу мертвая со сломанной шеей?
¿Cómo es que la única vez que April Young no te está siguiendo como perrito perdido es cuando estoy tirada y muerta con el cuello roto?