ГОРЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• garganta
• cuello
• tráquea
• gargantas

Примеры использования Горле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В горле.
EN LA GARGANTA.

Сапог на горле?
¿Con la bota al cuello?

Я в горле у ребенка.
Estoy en el cuello del bebé.

Синяки на горле.
Contusiones en la tráquea.

У него в горле дырка.
Tiene un hoyo en su garganta.

У меня что-то в горле.
Tengo algo en el cuello.

В вашем горле… и.
En sus gargantas y el… el… el.

Резаная рана на горле.
Herida punzante en el cuello.

Я взяла мазок с раны на горле специалиста Хэнсона.
Busqué en la herida del cuello del Especialista Hanson.

Рука на моем горле.
Tenía sus manos alrededor de mi cuello.

Это не редкость после инфекции в горле.
Es común después de una infección con estreptococos.

Одна карта свернулась у меня в горле. Один, два, три.
Una carta doblada en mi esófago, una, dos, tres veces.

Я чувствовал свои пальцы на его горле.
Sentía mis pulgares en su tráquea.

Они были у меня в ушах, в горле, я не могла дышать.
Estaban en mis oídos, en mi garganta… No podía respirar.

У меня пересохло в горле.
Tengo un cosquilléo en mi garganta.

Слова застряли у Билла в горле… и он ответил:.
Las palabras se armonizaron en la garganta de Bill… y éste respondió:.

Это у вас, как кость в горле.
Eso tiene que pegarse en su buche.

Он держал руки на моем горле, пока делал свое дело.
Sus manos en mi cuello, ahorcándome mientras él hacía lo que tenía que hacer.

Кажется, у меня пересохло в горле.
Siento algo atravesado en mi garganta.

Ч- что такое ты делаешь в горле Ани?
¿Qué hace en la herida del cuello de Anja?

Поэтому мы никогда не обнаружим их в горле.
Y por eso nunca los encontramos en nuestras gargantas.

А если проблема не в горле?
¿Y qué tal si el problema no está en su garganta?

Хоффман, меня вынесли на носилках с дырой в горле.
¡Arrastrándome con un maldito agujero en mi garganta!

Лезвие ножа осталось в горле.
La hoja del cuchillo aún estaba clavada en su cuello.

А оказалось, что я неправ… и теперь он застрял у меня в горле.
Y resulta que no era así… ahora está en mi laringe.

Я проснулась и у меня словно комок в горле.
Me desperté con un dolor en mi garganta.

Словно слова застревают в горле.
Es como si las palabras se quedasen pegadas a su garganta.

Как будто картофельный чипс, полный стыда, застревает в горле.
Es como una papa frita llena de vergüenza, bajando por mi garganta.

В какой-нибудь момент ваши руки оказывались на его горле?
¿Le puso las manos en la garganta en algún momento?

На тот кусок бумаги, что нашли у Келли в горле.
En un trozo de papel que se encontró en el fondo de la garganta de Kelly.