ГОРЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Hals
• der Kehle
• Rachen

Примеры использования Горле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сапог на горле?
Stiefel im Nacken?

У него в горле дырка.
Er hat ein Loch im Hals.

У меня просто ком в горле.
Ich hab einen Kloß im Hals.

Шрам на его горле как твой?
Narbe an seiner Kehle, wie Ihrer?

В горле все еще много крови?
Ist da immer noch Blut im Rachen?

Палец на горле значит" смерть.
Finger an die Kehle bedeutet Tod.

В горле архиепископа.
Aus der Kehle des Erzbischofs.

Ваши пальцы на моем горле.
Ihr habt Eure Finger an meiner Kehle.

Застрял я в горле у этой проклятой жизни.
Ich stecke diesem verfluchten Leben im Halse.

Засунь сука в горле.
Setzen, dass die Hündin in der Kehle.

На горле и подбородке имеется тонкая, белая полоса.
An Kehle und Kinn befindet sich ein schmaler, weißer Streifen.

Ключ застрял в горле.
Der Schlüssel steckt in der Luftröhre.

Просто у меня в горле застряли слова Марси Котс.
Marci Coates hat was gesagt, das mir im Hals stecken geblieben ist.

Появление язв во рту и горле.
Auftreten von Geschwüren im Mund und Rachenraum.

Да, центр в горле является центром физического разума.
Ja, das Zentrum im Hals ist das Zentrum des physischen Mentals.

Я ушла, когда твой язык был у нее в горле.
Ich ging, als du deine Zunge in ihrem Hals hattest.

Но основная энергия будет в вашем горле, а не в ногах.
Und die Energie in Ihrem Hals, wird nicht in Ihren Beinen sein.

Меня вынесли на носилках с дырой в горле.
Auf einer Trage mit einem beschissenen Loch in meiner Kehle!

Этот ком в горле. Не оправдание, больше нет.
Aber dieser Kloß in meiner Kehle… es ist keine Entschuldigung, nicht mehr.

Серьезно, я так тронут, что у меня прямо ком в горле.
Wirklich, ich bin gerührt, Ich habe einen Frosch im Hals.

У меня что-то застряло в горле, что-то волосатое.
Es hat sich angefühlt, als hätte ich etwas im Hals. Hier, etwas Haariges.

Я не мог избавиться от раздражения в горле целый месяц!
Ich war derjenige bei dem sich Monate lang etwas im Mund bewegt hat!

Она кричит, но крик буквально застревает у нее в горле.
Schreit sie, aber der Schrei bleibt ihr buchstäblich in der Kehle stecken.

Тот зонт застрял у тебя в горле, так что этот засуну куда еще.
Mein letzter ist in deinem Hals steckengeblieben, also denke ich, ich werde dir den hier woanders reinrammen.

Единственные дыры, которые здесь есть- на горле жертвы.
Die einzigen Löcher, die wir uns ansehen sollten, sind im Hals des Opfers.

Мои пациенты предпочтительно без сознания на операционном столе с трубкой анестезии в горле.
Meine Lieblingspatienten sind bewusstlos auf einem Tisch, mit einem Schlauch im Hals.

Раны на горле д-ра Блатноида соответствуют укусам диких псовых среднего размера.
Dr. Blatnoyd hatte am Hals Verletzungen wie bei einem Biss durch die Eckzähne eines mittelgroßen Wildtieres.

Синегорлый широкорот меньше и имеет маленькое синее пятно на горле.
Der Blaukehlroller ist kleiner und hat einen kleinen blauen Fleck an der Kehle.

У него имеются белые пятна за ушами и на горле, а перед глазами также оранжевые пятна.
Er hat weiße Flecken hinter den Ohren und an der Kehle, sowie orange vor den Augen.

И мечта стать писателем засела эдаким жалким комочком у меня в горле.
Und der Traum von der Schriftstellerin war wie ein kleiner, trauriger Kloß in meinem Hals.