ГОРТАНИ на Чешском - Чешский перевод

• hrtanu
• dásním
• laryngeální
• krku

Примеры использования Гортани на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- отек гортани.
Je to otok laryngu.

У меня воспаление гортани.
Mám zánět hrtanu.

Спазма гортани нет.
Žádná laryngeální křeč.

У матери рак гортани.
Matka má rakovinu hrtanu.

Не артикулируй задней частью гортани.
Neartikulujte až vzadu v krku.

Сужение гортани, учащенное дыхание.
Sevřený hrtanu, zrychlené dýchání.

Думаю, это паралич гортани.
Myslím, že má ochrnutí hrtanu.

Субдуральные кровоизлияния вокруг трахеи и гортани.
Subdurální krvácení v okolí průdušnice a hrtanu.

Отек легких, отек гортани.
Má otok na plících. Má otok hltanu.

Причина смерти- сдавленность в области трахеи и гортани.
Příčina smrti je stlačení průdušnice a hrtanu.

Так что если этот трансплантат гортани нереален.
Takže pokud ta transplantace hrtanu není možná.

Но что могло вызвать такое раздражение гортани?
Co by ale způsobilo takový zánět v krku?

И поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен.
Jinak vrazil bys nůž do hrdla svého, byl-li bys lakotný.

Шею и нащупать выступ гортани.
Krk a nahmatat výběžek hrtanu.

( 118: 103) Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам моим.
Ó jak jsou sladké dásním mým výmluvnosti tvé, nad med ústům mým.

У Вас нарушение глотания и отек гортани.
Máte dysfagii a laryngeální otok.

Аутопсия не выявила повреждений рта и гортани, никаких признаков насилия.
Pitva prokázala nulové poškození úst a krku, bez známek násilí.

А если бы- тогда она дойдет до гортани.
Proč tedy, až duše dostoupí do hrdla, nezasáhnete.

Нет, но я нашла бактерии в гортани, которые я не могу определить.
Ne, ale v hrtanu jsem našla bakterii, kterou jsem nedokázala identifikovat.

Сухое утопление, это когда холодная вода вызывает спазм гортани.
Suchý topit, je-livoda způsobuje křeč hrtanu.

Рекомендуется для лечения бронхита и гортани, но и бессонницы и усталости.
Je doporučeno pro léčení průdušek a hrtanu, ale také nespavost a únava.

Даже знатные умолкали- их языки прилипали к гортани.
Hlas vývod se tratil, a jazyk jejich lnul k dásním jejich.

В последнее время я работал с детьми с опухолями гортани, процедура была поэтапная.
Když jsem naposled operoval dítě s nádorem hrtanu, provedli jsme fázovou operaci.

Голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.
Hlas vývod se tratil, a jazyk jejich lnul k dásním jejich.

И язык твой Я прилеплю к гортани твоей, и ты онемеешь, и не будешь обличителем их, ибо они мятежный дом.
A já učiním, aby jazyk tvůj přilnul k dásním tvým, a abys oněměl, a nebyl jim mužem domlouvajícím, protože dům zpurný jsou.

Опухоли рецидивируют, растут и угрожают его гортани и легким.
Růsty se opakují, hromadí se a ohrožují jeho průdušnici a plíce.

Говори, или последним звуком, который ты услышишь, будет хруст твоей гортани.
Mluv nebo poslední zvuk co uslyšíš, bude lámání tvého hrtanu.

Вы думаете, что я когда-либо пойманный врасплох в такой час, и что у меня нет легких и гортани, а также сами?
Myslíte si, že jsem někdy chytil podřimuje v takovou hodinu, a to já nemám plíce a hrtanu, stejně jako sám sebe?

Смешанные спазматические дисфории является состояние, при котором у вас есть трудно говорить из-за внезапного невольно мышечные спазмы гортани.
Smíšené křečovitý dysforie je stav, kdy máte potíže s mluvením, protože náhlé nedobrovolně svalových křečí hrtanu.

Я перечитал отчет патологоанатомов и обнаружил признаки такого явления как… отек гортани.
Přečetl jsem si znova zprávu patologa a našel jsem zmínky o věci zvané… laryngeální edém.