Примеры использования Chuti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemluvíme tu o chuti, Tede!
Najděte si místo pro vaší chuti.:.
Polovina chuti je ve vůni.
Половина вкуса заключается в запахе.Mohu dát hodně chuti?
Potlačení chuti k jídlu pro hubnutí.
Люди также переводят
Takže tohle byl test chuti.
Итак, это было испытание вкуса.A takto smysl chuti mizí z našeho světa.
Так из нашего мира исчезло чувство вкуса.Paddy a já odoláváme chuti.
Педди и я уже нагуляли аппетит.Nebylo vám to snad po chuti, pane Oldmane?
Žijeme a umíráme jemu po chuti.
Na chuti totiž nezáleží, všechno je to o značce.
Přidal jsem do něj trochu kávy kvůli chuti.
Я добавил чуточку кофе для вкуса.Tohle vám bude více po chuti si myslím.
Это может быть больше по вкусу вам, я думаю.A jak má Frank převést vaše pocity do chuti?
И как Фрэнк должен материализовать ваше ощущение во вкус?Kdyby byla kontaminovaná, na chuti se to pozná.
Ты почувствуешь на вкус, если она заражена.Specialit a chuti marocké tradiční kuchyně.
Специальности и ароматов традиционные блюда марокканской кухни.A ovoce na výběr dle chuti jich.
С плодами, что они( по вкусу) будут выбирать.Zkolabovala na Chuti Seattlu a zvrací krev.
На" Вкусе Сиэттла" она потеряла сознание, и ее рвет кровью.Takové truchlení je mi po chuti.
Вот такое проявление скорби мне больше по вкусу.Není mi zrovna po chuti, ale hodně mu na tobě záleží.
Хотя он не в моем вкусе, но ты ему действительно не безразлична.Soutěží dnes odpoledne v Chuti Seattlu.
После обеда у нее соревнование," Вкус Сиэттла".Zásadně demokratizoval způsob, jakým přemýšlíme o chuti.
Он в корне реформировал наши представления о вкусе.Ale fentanyl je nejpodobnější v chuti a účinku k heroinu.
Но фентанил по вкусу и эффекту очень близок к героину.Vedlejší účinky mohou způsobit ospalost a ztrátu chuti.
A pak si jít po svý vlastní linii and chuti, udělat si svoji show.
А затем и собственная линия одежды и ароматов, и шоу на ТВ.Kombinace jablka a skořice nám připomíná trochu vánoční chuti.
Сочетание яблока и корицы напоминает нам немного рождественского вкуса.Je jantarově zbarvený, jemné vůně a příjemné chuti, a krystalizuje v hrubých krystalech.
Мед приятного вкуса, ароматный, легко кристаллизуется.Je tu nějaká spojitost mezi mizející vírou a ztrátou chuti do života?
Быть может, потеря вкуса к жизни прямо связана с утратой веры?Samozřejmě, je to záležitost chuti, jestli preferuješ vertikální nebo horizontální čáry.
Конечно, это дело вкуса- вертикальные или горизонтальные линии.Včera se u ní projevovaly bolesti břicha, ztráta chuti a nevolnost.
Я врач. Вчера она говорила о боли в животе, отсутствии аппетита и тошноте.
