ХОЧЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chci
• chuť
• rád
• si přeju
• nejradši
• kéž
• nutkání
• přeješ
• chceš
• chcete
• chce
• ráda
• si přeji
• rádi

Примеры использования Хочется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе хочется убивать?
Rád zabíjíš?

Хочется быть полезным здесь.
Rád bych byl tady k užitku.

Я думаю что тебе этого хочется.
Myslím, že si to přeješ.

Иногда мне хочется пристрелить его.
Občas bych ho nejradši zastřelil.

Иногда невыносимо хочется увидеть его.
Někdy tam je to nutkání ho vidět.

Но иногда хочется, чтобы он говорил больше.
Ale občas si přeju, aby víc mluvil.

Не дает мне есть то, что мне хочется и.
Nemůžu jíst, na co mám chuť, a ke všemu.

Иногда и мне хочется быть хозяином дома.
Někdy mám rád mít dům v noci pro sebe.

Хочется верить, что Колсон знает, что делает, но.
Chci věřit, že Coulson ví, co dělá, ale.

Иногда хочется не быть хорошим копом.
Někdy si přeju, abych nebyla dobrej polda.

В определенном возрасте человеку хочется чтобы машина была в порядке.
V určitém věku má člověk své auto rád.

Никому не хочется, чтобы ему прищемили морду.
Nikdo nemá rád, když má potrhaný obličej.

И хочется плакать и говорить ему, что я его люблю.
A chci brečet a chci mu říct, že ho mám ráda.

Иногда мне хочется собрать вещи и уехать. Просто уехать.
Někdy bych si nejradši sbalil krámy… a odešel.

Хочется себе польстить, но покупатели ходят и в другие магазины.
Rád si namlouvám opak, ale zákazníci nakupují i jinde.

Мне так не хочется, чтобы ты уходил на работу снова.
Mám tě! Kéž bys nikdy nemusel odejít znova do práce.

Эй, Фез… видя тебя в этих чакка, мне хочется начать блевакка.
Hej, Fezi… když vidím tvoje čukaboty, mám chuť si začukat.

Мне хочется быть клевым сыном который" врубается"?
Ale trochu chci být ten cool syn, který to" chápe", víš?

Я просто делаю то, что хочется, Гадж, в этом вся ебаная проблема.
Jen dělají, co chci, Gadgi, to je ten zkurvenej problém.

Так хочется увидеть тебя с цветком в руке.
Kéž bych teď s tebou byl, abych viděl, jak nějakou držíš v ruce.

Просто мне нравится одеваться так, как мне хочется в моем собственном доме.
Rád se oblékám tak, jak chci já v mém vlastním domě.

Только хочется сказать, Румыния, спасибо за то, что приняла нас!
Chci jen říct- Rumunsko, díky že jsi nás přijalo!

Поэтому мне не очень хочется отмечать ее небесный день рождения.
A kvůli tomu nemám zrovna chuť slavit dnes její nebeské narozeniny.

Мне хочется оторвать тебе башку, потому что ты такой чертов кретин!
Mám chuť utrhnout ti hlavu, protože jsi tak blbej!

Прости малыш, но это мой день рождения, и мне очень хочется увидеть танец.
Promiň, zlato, ale mám narozky a vážně chci vidět ten tanec.

Иногда мне хочется сесть на автобус и не возвращаться.
Někdy mám chuť nastoupit do nějakýho autobusu a nikdy se nevrátit.

Но иногда хочется, чтобы до него доходило немного… быстрее.
Ale občas si přeju, aby se to naučil jen trochu rychleji.

Мне иногда хочется собрать вещи и уйти посреди ночи безвозвратно.
Občas mám chuť se sbalit, uprostřed noci odjet a už se nevrátit.

Чуй, иногда мне хочется быть тобой чтобы мир казался мне прекрасным постоянно.
Víš, občas si přeju být tebou. Svět kolem tebe je tak super.

Иногда мне хочется вдавить педаль в пол и врезаться в ближайшую стену.
Někdy bych nejradši dal plyn až na podlahu a napálil to do nejbližší zdi.