IHR ZUSTAND на Русском - Русский перевод

• ее состояние

Примеры использования Ihr zustand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie ist ihr Zustand?
Каково ваше состояние?

Ihr Zustand eskaliert.
Ее состояние обостряется.

Wie ist ihr Zustand?
В каком она состоянии?

Ihr Zustand verschlechtert sich.
Ее состояние ухудшается.

Hat sich ihr Zustand verändert?
Изменения в ее состоянии.

Ihr Zustand verschlimmert sich.
Ваше состояние ухудшилось.

Mir gefällt ihr Zustand nicht.
Мне не нравится ее состояние.

Ihr Zustand ist kritisch.
Вы в тяжелом состоянии.

Verzerrt Wie ist ihr Zustand?
В каком она состоянии?

Ihr Zustand verschlechtert sich.
Ваше состояние ухудшается.

Dann hat sich Ihr Zustand nicht gebessert.
Значит, ваше состояние не улучшилось.

Ihr Zustand ist besorgniserregend.
Меня тревожит ее состояние.

Mit jeder Sekunde wird Ihr Zustand schlimmer.
Ваше состояние ухудшается с каждой минутой.

Ihr Zustand hat sich nicht verändert.
Ее состояние не менялось.

Vor einigen Monaten änderte sich ihr Zustand.
Несколько месяцев назад ее состояние изменилось.

Ihr Zustand ist sehr instabil.
Ее состояние крайне нестабильно.

Sie ist krank, und ihr Zustand bessert sich auch nicht.
Она больна. И ее состояние не улучшается.

Ihr Zustand verschlechtert sich zusehends.
Ее состояние ухудшается.

Der Arzt sagt, dass Ihr Zustand ernst ist.
Хирурги говорят, что твое состояние… у тебя нет шансов.

Ihr Zustand kann sich ändern.
Ваше состояние может быстро измениться.

Teal'c, sie muss behandelt werden, sonst verschlechtert sich ihr Zustand.
Тил' к, без медицинской помощи ее состояние ухудшится.

Ihr Zustand verschlechterte sich allmählich.
Ее состояние постепенно ухудшалось.

Sie befindet sich auch im St. Bede's, aber ihr Zustand ist stabil.
Ее тоже отвезли больницу Св. Беды, но ее состояние стабильно.

Ihr Zustand ist nicht so, wie ich ihn mir wünsche.
Ее состояние не улучшается, как бы мне того хотелось.

Sie ist meine Schwägerin und ihr Zustand ist das Ergebnis von der Klinge meines Vaters.
Она моя золовка, и ее состояние- результат действий моего отца.

Ihr Zustand lässt vermuten, dass ihm das Töten gefiel.
Их состояние предполагает, что ему скорее нравилось убивать.

MedBay gab ihr ein Beruhigungsmittel, aber offensichtlich verschlechtert sich ihr Zustand.
Медотсек предоставил ей успокоительное, но, очевидно, что ее состояние ухудшается.

Gute Nachrichten: Ihr Zustand ist stabil. Sie atmet ohne Unterstützung.
Хорошие новости- нам удалось стабилизировать ее состояние.

Ihr Zustand verschlechterte sich jedoch trotz regelmäßiger Unterhaltung.
Их состояние, несмотря на периодические ремонты, постепенно ухудшалось.

Aber Ihr Zustand ist noch unglaublicher als Ihre Rettung.
Если честно… ваше состояние может быть более немыслимым, чем ваше возвращение.