СВОЕ НАСЛЕДСТВО на Чешском - Чешский перевод

• své dědictví
• své jmění

Примеры использования Свое наследство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу свое наследство.
Chci svoje dědictví.

Ты беспокоишься за свое наследство.
Bojíš se o své postavení?

Ты предал свое наследство.
Zradil jsi svůj odkaz.

Твой сын лишь защищал свое наследство.
Váš syn jen chránil své dědictví.

Она потратила все свое наследство на благотворительные цели.
Rozsáhlý majetek odkázal na dobročinné účely.

Когда она получит свое наследство?
Kdy přesně má dostat její dědictví?

Я получила свое наследство слишком рано и растратила его.
Převzala jsem své dědictví moc brzy a promarnila ho.

Он не вернется, чтобы потребовать свое наследство?
Nevrátil se, aby nárokoval dědictví?

Хочу сказать, она истратила свое наследство на рождение.
Já říkám, že své dědictví utratila za to.

Потом ты вернулся домой и отыскал свое наследство.
Pak jste se vrátil domů pro své dědictví.

Я забрала свое наследство слишком рано, промотала его.
Své dědictví jsem si vzala příliš brzy a promrhala jsem ho.

Но, думаю, ты можешь потерять свое наследство.
Ale myslím, že bys mohla přijít o své dědictví.

Я вложу свое наследство, а ты можешь заложить поместье.
Já mám své dědictví a ty… si můžeš půjčit jako protihodnotu.

По-видимому, Рэджи Свайр не хотел разделять свое наследство.
V podstatě to vypadá, že Reggie Swire nechtěl dělit své jmění.

Мы вынуждены были обменять свое наследство на одеяла и еду?
Měli jsme snad jinou možnost než vyměnit naše dědictví za nocleh a jídlo?

Я не смогу тебе заплатить, пока Шарлотта не получит свое наследство.
Nemůžu ti zaplatit, dokud Charlotte nedostane své dědictví.

Итак, дабы почтить дедушку, я отдам свое наследство в благотворительность.
Takže, chci uctít dědu tím, že věnuji své peníze na charitu.

Она вложила все свое наследство в успешную собственную фирму недвижимости.
Svoje dědictví vložila do své už tak úspěšné realitní firmy.

Шахты Грамблер разоряются, а Франсис продолжает проигрывать свое наследство в карты.
Grambler upadá a Francis postupně prohrává dědictví v kartách.

Это значит, что Элиза Фогельсон потратила все свое наследство и грабила активы дома солдат, набивая свои карманы.
To znamená, že Elise Vogelsongová utratila veškeré své dědictví a vykrádala fondy domova pro veterány, peníze cpala do vlastní kapsy.

Мы знаем, что Чарльз оставил свое наследство вам и Иветт, но он не мог включить в завещание, что хочет исключить возможность для своих внебрачных детей претендовать на часть наследства..
Víme, že Charles zanechal své jmění vám a Yvette, ale zapomněl do své závěti přidat doložku, která by vyloučila mimomanželské děti, aby si nemohly nárokovat svou část.

Прокуроры утверждали, что Миллард хотел убить своего отца, чтобы защитить свое наследство, которое использовалось для финансирования нового авиационного бизнеса.
Prokurátoři tvrdili, že Millard chtěl zabít svého otce, aby ochránil dědictví, které bylo financováno novým leteckým obchodem.

Да но только ради того, что бы быть уверенной, что я не потратила свое наследство в комнату с пустыми кроватями потому, что если я не сделаю этого, я сойду с ума, и Джордж сказал, что это плохая неделя.
Jo, ale jen proto, abych věděla, že jsem neutratila veškerý dědictví na prázdných pokojích s prázdnými lůžky. Protože jestli jo, tak se zblázním a George vyhlásil na všechnu bláznivost tenhle týden odměnu.

Он остается непреклонным и почти безмолвным, явно с нетерпением потирая руки вступить в свое наследство, но не предлагая никаких намеков относительно того, что изменится с его приходом.
I nadále zůstává zarputilý a téměř mlčenlivý, viditelně se třese netrpělivostí, aby se již směl ujmout svého dědictví, ale současně nijak nenaznačuje, co by se s jeho příchodem změnilo.

Может, Пирс не так хорошо справляется с ситуацией… Он потерял отца, а потом свое наследство в видео- игре в битве с Гилбертом, его незаконнорожденным полу- братом, о котором он никогда не знал.
Možná na tom Pierce není tak dobře, když ztratil otce a pak přišel o dědictví ve videohře vůči Gilbertovi, nelegitimnímu nevlastnímu bratrovi, o kterém nevěděl.

Джим инвестировал большую часть своего наследства в один проект, связанный с недвижимостью.
Jim investoval naše peníze do riskantního počinu s nemovitostmi.

Вы отдали Хейли 20% своего наследства, верно?
Dala jste Haley 20% svého dědictví, že?

Они могли бы, если бы по-новому подошли к своему наследству, вместе того, чтобы смотреть, как его уносят в коробках, чтобы продать.
Častokrát by mohli, kdyby zaujali jiný postoj ke svému dědictví, místo aby jen sledovali, jak jim ho odvážejí v krabicích na aukci.

И почему Гарольд должен терять половину своего наследства из-за нашей неосмотрительности?
Proč by měl Harold kvůli naší hlouposti přijít o půlku svého dědictví?

Завтра ты наденешь Черное, откажешься от своего наследства и уедешь на Север.".
Zítra se půjdeš zapsat k černým, vzdáš se nároků na dědictví a vyrazíš na sever.