СВОЕ СОЗНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• své vědomí
• svou mysl

Примеры использования Свое сознание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открыть свое сознание!
Mám otevřít svou mysl!

Хорошо, очистите свое сознание.
Dobře, vyčistěte svou mysl.

Звлечь свое сознание.
Musím dostat mé vědomí ven.

Просто… успокой свое сознание.
Prostě… Plav ve svojí mysli.

Он переместит свое сознание в профессора.
Chce do něj přenést své vědomí.

Они никогда не смогут поднять свое сознание.
Oni nikdy nebudou moci pozvednout své vědomí.

Раскрой свое сознание. Копни глубже.
Rozviňte svou mysl. Ponořte se hlouběji.

Ты думаешь, он сохранил свое сознание в этой штуке?
Tvrdíš, že si tam uložil své vědomí?

Освободите свое сознание от всяких мыслей.
Osvoboďte své vědomí od jakýchkoliv myšlenek.

Открой свое сознание, сынок, пока его не открыл кто-нибудь другой.
Otevři svou mysl, synu, nebo to někdo udělá za tebe.

Я вижу, что иногда понимаю, что я осознаю, что осознаю свое сознание.
Já vidím, že někdy Chápu, A co já vědom, A co vědom jeho vědomí.

Я пересылаю свое сознание в основную память навигационного центра.
Přesouvám své myšlení do hlavní paměti v navigačním centru.

По крайней мере, звучит так, будто ты смог уберечь свое сознание от нее.
Přinejmenším to zní, jako že jsi byl schopen udržet odděleně své vědomí od jejího.

Поднимите свое сознание и примите свет, который льется в ваш мир.
Pozvedněte své vědomí a obejměte světlo, které proudí do vašeho světa.

Во время нашего разговора, он готовит свое сознание и тело к отбытию за границы нашего материального мира.
Zrovna teď připravuje svou mysl a tělo na přepravu za hranice našeho materiálního světa.

Обращаться с тоской 8- часовой смены- целое искусство. Искусство направлять свое сознание куда-нибудь, пока секунды тикают не спеша.
Na osmihodinové směně je umění prodávat s nudou, umění přemístit svou mysl někam jinam, než uběhnou dvě vteřiny.

Знаю, ты загрузил свое сознание на" Облако", и это сообщение отправится прямиком туда.
Vím, že jsi nahrál své vědomí do cloudu a tenhle mail tam půjde taky.

Я думаю это часть нашей жизни, люди всегда изменяли свое сознание и они будут продолжать делать это.
Myslím že to je v životě běžné, lidi vždycky měnili své vnímání A budou v tom taky pokračovat.

Как только я перенесу свое сознание в тело смерфа, я смогу внедриться в их деревню и всех уничтожить!
Jakmile přenesu své vědomí do šmoulího těla, proniknu do jejich vesničky a všechny je zničím!

Если вы загрузите те томограммы, что оставили в компьютере, обратно в свое сознание, доступ к памяти должен восстановиться.
Že pokud byste si stáhli skeny mozku, které jste nechali v počítači zpátky do vašeho vědomí, měli byste k těm vzpomínkám přístup.

Стремление расширить свое сознание, совершенствуясь в мистической йоге, желание слиться с бытием Брахмана или достичь материального благополучия, которое позволит удовлетворять все наши прихоти,- все это частные проявления алчности( лаульи).
Touhy rozšířit mysl dovršením mystické yogy, splynout s Brahmanem či dosáhnout rozmarného hmotného prospěchu jsou všechny zahrnuty v kategorii chamtivosti( laulya).

Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать свое сознание в машину и таким образом добиться бессмертия.
Odhad nejdřívějšího výskytu jedinečnosti, kdy člověk bude schopen přesunout své vědomí do strojů a dosáhne tak nesmrtelnosti.

Разве может человек объединить свое сознание с Высшим Я, не пройдя сперва умственную тренировку, чтобы делать свой ум более устойчивым, так что, когда наступит духовный Проблеск, он сможет его удержать, а не дать ему ускользнуть?
Jak může člověk sjednotit své vědomí s Nadjá, aniž by před tím svou mysl určitým způsobem nevycvičil a neposílil tak, aby byl schopen vydržet, až přijde Záblesk?

Однако, если вы загрузите те снимки мозга, что оставили в компьютере, обратно в свое сознание, доступ к памяти должен восстановиться.
Každopádně, myslím si, že pokud byste si stáhli skeny mozku, které jste nechali v počítači, zpátky do vašeho vědomí, měli byste k těm vzpomínkám přístup.

Мы можем жить просто в непрерывном ряду событий, таким образом оставаясь жертвами времени, или мы можем, замечая их но больше в них не вмешиваясь, поднять свое сознание к такому высокому уровню, что становимся простыми свидетелями этих происшествий.
Můžeme žít v pouhém sledu událostí a tak zůstat obětmi času nebo můžeme, zatímco tyto události pozorujeme, pozvednout své vědomí z tohoto zapojení k úrovni tak vysoké, že se staneme jejich pouhými pozorovateli.

Убери из своего сознания все мысли, кроме одной.
Řídit všechny ostatní myšlenky ze své mysli, kromě toho.

Попробуй переместиться своим сознанием ближе к нему.
Jen zkus dostat svoje podvědomí blíž k němu.

Ты контролируешь барьер между своим сознанием и тем, что ищешь.
Ty kontroluješ tu bariéru mazi tvým vědomím a tím, co hledáš.

Я ищу двойника его сестры/ кузины в своем сознании.
Ve své hlavě hledám dvojnici jeho sestry/sestřenice.

Индивидуальный ум представляет себе картину мира в своем сознании.
Individuální mysl předkládá představu světa sama sobě prostřednictvím a uvnitř svého vlastního vědomí.