КАЖДАЯ КАПЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• každá kapka
• každou kapku

Примеры использования Каждая капля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждая капля на счету.
Každá kapka je vzácná.

Мне понадобится каждая капля.
Potřebuju každou kapku.

Но каждая капля фильтруется.
Ale každá kapka je filtrovaná.

Нам нужна каждая капля? Так и есть.
Říkal jsi, že potřebujeme každou kapku.

Каждая капля- это демон.
Každá kapka představuje jednoho démona.

И снова… Каждая капля- это сокровище.
Každá kapka je poklad.

Каждая капля зтого пота имеет свою цену.
Každá kapka potu má svou cenu.

Для генераторов важна каждая капля топлива.
Generátory potřebují každou kapku paliva.

Каждая капля крови была оттерта с пола.
Podlaha umytá od každé kapky krve.

Это значит… что каждая капля дождя дает надежду на новое начало.
Znamená to… Že každá kapka deště slibuje růst.

Каждая капля его крови- еще один дублон!
Každá kapka krve znamená další zlatou minci!

Как вот этому бедолаге. Похоже, каждая капля воды была просто высосана из него.
Vypadá to, že z něj byla vysáta každičká kapka vody.

Каждая капля равна 10 000 галлонам нефти.
Každá kapka představuje 38 tisíc litrů ropy.

Им неважно, чем ты пожертвовала, чтобы попасть сюда… Каждая капля крови, пота и каждая пролитая слеза.
Je jim jedno, co jsi obětovala, aby ses sem dostala, každá kapka krve, potu a slz.

Каждая капля воды с неба достигает моря.
Každá kapka vody, jež spadla z oblaků, dosáhne moře.

Хотелось бы мне, правда. Но бензина в баке почти не осталось, и чтобы найти сына, мне понадобиться каждая капля.
Přeju si, abych mohl, ale nezbývá mi už ani osmina nádrže a budu potřebovat každičkou kapičku, abych našel svého syna.

Каждая капля воды с неба достигает океана.
Každá kapka vody, jež spadne z oblohy, nakonec splyne s mořem.

Каждая капля крови теперь может переносить больше кислорода.
Každá kapka krve teď může přenášet více kyslíku, než kdy předtím.

Каждая капля крови римлян будет пролита в честь тех, кого они отняли у нас.
Každá kapka římské krve vyteče na počest těch, které nám vzali.

Каждая капля крови пролитая Инишиатив так же на руках Грейсона, и ты знаешь это.
Každá kapka krve, kterou Iniciativa prolila, je i na rukou Graysonových, a ty to víš.

Каждая капля оставляет за собой мельчайшее количество кальцита, но со временем этот процесс дает впечатляющие результаты.
Každý pokles zanechá jen minimální množství kalcitu, ale v průběhu času může produkovat velkolepé výsledky.

Каждая капля крови, которую я пролил, каждое тело, которое обескровил, каждое плохое решение, которое я принял, определили мою судьбу.
Každá kapka krve, kterou jsem kdy prolil, každý, koho jsem kdy vysál, každé špatné rozhodnutí, zpečetilo můj osud.

Каждой капли дождя, каждого восхода солнца.
Každá kapka, každý východ slunce.

Используйте каждую каплю.
Použijte každou kapku.

Мы все так размещались, что он глотал каждую каплю моей мочи.
Všechno bylo připraveno tak, že zhltnul každou kapku mých chcánků.

Будь уверен- сегодня я пролью каждую каплю вашей черной крови.
Můžete si být jistí- dnes v noci, proliju každou kapku vaší černé krve.

Тани партнер, закрой глаза и позволь каждой капле достичь твоего сердца.
Partnerko Taani, zavři oči a nech každou kapku dotknout se tvého srdce.

И я буду наслаждаться каждой каплей, Патрик.
Hodlám si užít každou kapku, Patricku.

Он хотел высосать каждую каплю моей крови.
Chtěl z mého těla dostat každičkou kapku krve.