KAŽDÁ KAPKA на Русском - Русский перевод

• каждая капля

Примеры использования Každá kapka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každá kapka je vzácná.
Каждая капля на счету.

Znamená to… Že každá kapka deště slibuje růst.
Это значит… что каждая капля дождя дает надежду на новое начало.

Každá kapka je poklad.
И снова… Каждая капля- это сокровище.

Je jim jedno, co jsi obětovala, aby ses sem dostala, každá kapka krve, potu a slz.
Им неважно, чем ты пожертвовала, чтобы попасть сюда… Каждая капля крови, пота и каждая пролитая слеза.

Ale každá kapka je filtrovaná.
Но каждая капля фильтруется.

Každá kapka představuje jednoho démona.
Каждая капля- это демон.

Každý útok, každá kapka lidské krve je pro nás vítězstvím.
Любая атака, любая пролитая человеком кровь, для нас- победа.

Každá kapka potu má svou cenu.
Каждая капля зтого пота имеет свою цену.

Každá kapka krve znamená další zlatou minci!
Каждая капля его крови- еще один дублон!

Každá kapka představuje 38 tisíc litrů ropy.
Каждая капля равна 10 000 галлонам нефти.

Každá kapka vody, jež spadla z oblaků, dosáhne moře.
Каждая капля воды с неба достигает моря.

Každá kapka, každý východ slunce.
Каждой капли дождя, каждого восхода солнца.

Každá kapka našeho výzkumu mu proudí v žilách.
Каждая унция наших исследований циркулирует по его венам.

Každá kapka vody, jež spadne z oblohy, nakonec splyne s mořem.
Каждая капля воды с неба достигает океана.

Každá kapka krve teď může přenášet více kyslíku, než kdy předtím.
Каждая капля крови теперь может переносить больше кислорода.

Každá kapka římské krve vyteče na počest těch, které nám vzali.
Каждая капля крови римлян будет пролита в честь тех, кого они отняли у нас.

Každá kapka krve, kterou Iniciativa prolila, je i na rukou Graysonových, a ty to víš.
Каждая капля крови пролитая Инишиатив так же на руках Грейсона, и ты знаешь это.

Každá kapka krve, kterou jsem kdy prolil, každý, koho jsem kdy vysál, každé špatné rozhodnutí, zpečetilo můj osud.
Каждая капля крови, которую я пролил, каждое тело, которое обескровил, каждое плохое решение, которое я принял, определили мою судьбу.

Podlaha umytá od každé kapky krve.
Каждая капля крови была оттерта с пола.

Říkal jsi, že potřebujeme každou kapku.
Нам нужна каждая капля? Так и есть.

Potřebuju každou kapku.
Мне понадобится каждая капля.

Generátory potřebují každou kapku paliva.
Для генераторов важна каждая капля топлива.

Ne, kámo, musíš vypít každou kapku, víš proč?
Нет, выпьешь все до капли. А почему?

Potřebuju každou kapku.
Я заберу все, до капли.

Utři každou kapku krve.
Сотрите все следы крови.

Zatím vyzvracel každou kapku.
Он срыгивает все до капли.

Použijte každou kapku.
Используйте каждую каплю.

Všechno bylo připraveno tak, že zhltnul každou kapku mých chcánků.
Мы все так размещались, что он глотал каждую каплю моей мочи.

Můžete si být jistí- dnes v noci, proliju každou kapku vaší černé krve.
Будь уверен- сегодня я пролью каждую каплю вашей черной крови.

Partnerko Taani, zavři oči a nech každou kapku dotknout se tvého srdce.
Тани партнер, закройте глаза и позвольте каждой капле достичь вашего сердца.

Как использовать "každá kapka" в предложении

Každá kapka je super-koncentrovaná se speciální technologií, která uvolňuje vlnu po vlně dlouhotrvající vůně, která zůstane i po vyjmutí šatů z šatníku.

Každá kapka této síly lásky je vibrace, která se vstřebává do těla Matky Země, a naplňuje všechno v a na jejím těle.

Každá kapka tvoří díl příběhu nás všech," vyhlašuje anotace a zároveň manifest ve vztahu ke klimatickým změnám.

V kategorii Krátké filmy zvítězil snímek Každá kapka se počítá.

Díky této technologii odchází kondenzovaný e-liquid zpět ke spirálkám, nedochází k žádnému úniku a spotřebuje se opravdu každá kapka e-liquidu.

Nedokážete si možná představit, jaký dárek pro svůj organismus představuje každá kapka správně vylisovaného oleje.

Na skle i nerezu je vidět každá kapka vody.

Stejný postoj, jako mají jejich kolegové, zaujímají i v Zemědělském družstvu Mečeříž. „Každá kapka je pro nás dobrá.

A taky byznys, ve kterém se počítá každá kapka.

Na stěnách jejich pokoje smí každý zanechat stopu. „Každá kapka se počítá, zdánlivě bezvýznamná, přesto však nanejvýš důležitá.