What is the translation of " EVERY DROP " in Czech?

• každou kapku
• každou kapičku
• každé kapce
• každá kapka
• každá kapička
• každičkou kapičku

Examples of using Every drop in English and their translations into Czech

It lives in every drop of my blood.
Žije v každé kapce mé krve.

Every drop of blood was cleaned from the floor.
Podlaha umytá od každé kapky krve.

We still get a teletype before every drop.
Pořád dostáváme dálnopisy, před každým výsadkem.

Drain every drop of blood from her.
Dostaňte z ní každou kapičku krve.

We're going to harvest your blood, every drop of it.
Každou kapičku. Chceme extrahovat tvoji krev.

Every drop of it. We're going to harvest your blood.
Každou kapičku. Chceme extrahovat tvoji krev.

The city's gonna need every drop of water it can get.
Město bude potřebovat každou kapku vody.

I would offer you a sip, but, um, I'm gonna need every drop.
Nabídla bych ti, ale budu potřebovat každou kapku.

You're going to need every drop to align for reentry.
Budeš potřebovat každou kapku pro návrat.

Every drop of fuel is fuel that will keep this genny powered tonight.
Každou kapku benzínu budeme potřebovat v noci.

From every strand of hair to every drop of blood!
Od jediného vlásečku po každičkou kapku krve!

Every drop offuel… is going to keep this gennie powered tonight.
Budeme v noci potřebovat na pohon generátoru. Každou kapku paliva.

No, buddy, you got to drink every drop of that. You know why?
Ne, kámo, musíš vypít každou kapku, víš proč?

Every drop of fuel is fuel that will keep this genny powered tonight.
Každou kapku paliva… budeme v noci potřebovat na pohon generátoru.

And I would give every drop of my blood to free them.
A já bych dala každou kapku své krve, abych je osvobodila.

Everything was so arranged that he swallowed every drop of my piss.
Vše bylo připraveno tak, aby polkl každou kapičku mé moči.

And I will feed on every drop… of their terror and despair.
A budu se krmit na každé kapce… jejich hrůzy a zoufalství.

Every drop of the river… is hot, melted chocolate of the finest quality.
Každá kapička této řeky je prvotřídní, horká, rozehřátá čokoláda.

On Mars one has to fight for every drop of water. The Martians, perhaps?
Možná Marťané? Na Marsu musí bojovat za každou kapku vláhy?

Every drop of blood you draw from prone man is sign of weakness.
Každá kapka krve, kterou vymáčkneš z bezmocného muže, je znamením slabosti.

To tolerate this ride with you. Plus, I need every drop of this shit.
A navíc tohohle potřebuju každou kapku, abych tu cestu s tebou přežil.

Plus, I need every drop of this shit to tolerate this ride with you.
A navíc tohohle potřebuju každou kapku, abych tu cestu s tebou přežil.

I thought about chopping his head off… draining him of every drop of blood that he had.
Samozřejmě, že jsem toho chlápka chtěl zabít, useknout mu hlavu a vysát každou kapičku jeho krve.

Every drop of the river is hot, melted chocolate of the finest quality.
Každá kapička téhle řeky je horká, rozehřátá čokoláda prvotřídní jakosti.

Of the finest quality. Every drop of the river… is hot, melted chocolate.
Té nejvyšší kvality. Každá kapka z téhle řeky je horká roztavená čokoláda.

Every drop of oil and leave your property valueless. Chances are, my wells will drain off.
Že mé sondy vyčerpají každou kapku ropy a znehodnotí váš majetek.

Sunday Funday is about squeezing every drop of life out of the weekend… before Monday.
Je to o vymačkání každé kapky života z víkendu před pondělkem.

I wish I could, I really do, but I'm down to an eighth of a tank, and I'm gonna need every drop to find my son.
Přeju si, abych mohl, ale nezbývá mi už ani osmina nádrže a budu potřebovat každičkou kapičku, abych našel svého syna.

Before Monday. squeezing every drop of life out Sunday Funday is about of the weekend.
Je to o vymačkání každé kapky života z víkendu před pondělkem.

But I'm down to an eighth of a tank, I… I wish I could, I really do, and I'm gonna need every drop to find my son.
Ale nezbývá mi už ani osmina nádrže a budu potřebovat každičkou kapičku, abych našel svého syna. Přeju si, abych mohl.