КАПЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• kapku
• trochu
• kapky
• trošku
• kapka

Примеры использования Каплю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каплю яда в какао?
Trocha jedu v kakau?

Может еще каплю?
Nebyla by ještě kapička?

Каплю чая, Джордж?
Trocha čaje, Georgi?

Ты видел эту каплю?
Viděl jsi tuhle skvrnu?

Выкажи хоть каплю уважения!
Prokaž mi trochu úcty!

Да, хотя бы каплю.
Ano, přinejmenším s kapkou.

Каплю крови увижу и трындец.
Stačí kapka krve a neovládnu se.

Я сказала, каплю, а не бутылку.
Řekla jsem náprstek, ne flašku.

Так-то лучше. Имей хоть каплю уважения.
Tak… troška úcty by neškodila.

Прояви хоть каплю уважения, парень.
Prokaž mi trochu úcty, chlapče.

Он добывает лишь последнюю каплю.
Dostalo se jí pouze posledního pomazání.

Ты должен проявить хоть каплю уважения.- Билл.
Mohl bys mít trochu respektu.

Я же сказал одну каплю, две максимум а ты все выпил?
Řek jsem ti jednu, dvě kapky. A tys vypil všechno?

И белена. Нужно влить одну каплю через ухо.
A blín, Jediná kapka podaná do ucha.

И кто поставил эту каплю молока обратно в холодильник?
Kdo strčil tuhle trošku mlíka zpátky do lednice?

Может, нам стоит добавить каплю вот этого.
Možná bychom mohli přidat i trošku tohohle.

Одна капля, потом еще одна Образуют одну большую каплю не две.
Jedna kapka a druhá kapka vznikne větší kapka, ne dvě.

Если бы ты имел хоть каплю уважения ко мне.
Pokud bys mě aspoň trochu respektoval.

А я здесь работаю, так прояви хоть каплю уважения.
A teď jsem tady já, tak mi prokaž trochu úcty.

Возьмешь хоть одну мою каплю крови Клянусь богом, я вырву тебе я.
Vezmeš mi jen kapku krve, a přísahám Bohu, rozpářu ti.

Чтобы его повторить, я потрачу каждую каплю своей силы.
Bude to chtít každou špetku mé síly, abych vydržela.

Ну, Мардж, ты же выпила каплю алкоголя, когда была беременна.
Mno, Marge, vypilas krapet alkoholu, když jsi byla těhotná.

Сжальтесь зеваки Над вашим звонарем! Каплю воды.
Slitování zevlouni pro vašeho kastelána, pohár vody pro Quasimoda.

Я почувствовала лишь каплю, и это было будто… схватиться руками за молнию.
Cítila jsem ji jen trochu a bylo to jako držet blesk.

Не встречала никого, кто так сильно реагирует на каплю воды.
Ještě jsem neviděla nikoho, kdo by tak silně reagoval na trošku vody.

Я не удалю последнюю каплю человечности, которая осталась в Барайле.
Nevezmu mu poslední kousek lidskosti, která mu ještě zbyla.

Взгляни, что происходит, когда я добавляю одну каплю в пробирку с кровью.
Podívej, co se stane, když přidám jedinou kapku do kádinky s krví.

И если Деймон прольет хоть одну каплю невинной крови, я его уничтожу.
A jestli Damon prolije jen jedinou kapku nevinné krve, zlikviduju ho.

Представь каплю белой краски, добавленной и смешанной в банке с черной краской.
Představ si kapku bílé barvy, která se přimíchá do plechovky černé.

Каждый раз перечеркивая мишень маленьким курсором, она получает каплю бразильского апельсинового сока.
Jelikož pokaždé, když přejede kurzorem přes tento terč, dostane kapku brazilského pomerančového džusu.