KRAPET на Русском - Русский перевод

• немного
• слегка

Примеры использования Krapet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krapet mě?
Или хлопнем меня?

Je… je to krapet divný.
Это… как то странно.

Krapet amerického humoru.
Немного американского юмора.

Jo. Mám krapet zpoždění.
Да, я… немного опоздал.

Krapet vpravo, Dewey.
Немного правее, пожалуйста, Дьюи.

Je taky krapet divnej.
Он тоже немного странный.

Vím, že to bude znít krapet šíleně.
Я знаю, прозвучит слегка дико.

Jsem krapet opilá.
Есть немного.

Jen že vypadáte krapet-- Víte co?
Просто вы выглядите немного.

Krapet jste přebral, Dwayne?
Задание оказалось слишком сложным, Дуэйн?

Připadá mi krapet divnej.
Выглядит немного странным.

Kluk se krapet zabouchnul do Wilsonové.
Ты знаешь, мальчишка немного влюбился в Уилсон.

Necítíš se krapet mimo?
Не чувствуешь себя немного не к месту?

Krapet je pomuchláme a pak je předáme poldům.
Мы сей час повредим их немного А потом ментам сдадим.

Vypadáš krapet nemocně.
Ты выглядишь немного больным.

Je krapet špinavá, ale v pořádku a už v bezpečí.
Она… немного грязная, но с ней все в порядке. Ей ничего не угрожает.

Mohl bys to krapet ztlumit?
Ты не мог бы это выключить?

Ne, máte pravdu, na Uličku studu je krapet stará.
Нет, вы правы, она, вероятно, уже немного стара для Колонки Позора.

Mark II má krapet… hrubější hřebeny?
МК2 такая… ребристенькая?

A nemyslíš si, že na tebe bude krapet naštvaná?
Тебе не кажется, что она будет чуточку зла на тебя?

Mno, Marge, vypilas krapet alkoholu, když jsi byla těhotná.
Ну, Мардж, ты же выпила каплю алкоголя, когда была беременна.

Protože oni byli krapet jiný.
Потому что они все были" такими".

Minulý týden jste měli krapet zpoždění, a no, asi za to může Dotty. Je to taková nervóza.
Ты на той неделе слегка опаздывала, а Дотти, знаешь… такая нервная.

Ne, jen se půjdeme krapet projít.
Нет, мы просто немного прогуляемся.

Detektive Johne Grafte, děkuji vám, vy drsňáku z Yorkshire, že jste do našich životů vnesl krapet nadšení.
Инспектор Джон Графт, спасибо вашей грубоватой йоркширской манере за то, что привнесли волнение в наши жизни.

Podle mě to bylo krapet složitější.
Думаю, все было немного посложнее.

Jestli má aspoň krapet rozumu, po těch lžích, co navykládala, jela domů k rodině a k rodičům.
Если у нее осталось хоть немного здравого смысла после всей той лжи, что она наплела она отправится домой к своей семье и родителям.

Nemáš v sobě ani krapet štědrosti.
В тебе нет и частички благородства.

Odteď se ke mně budete chovat s krapet větší úctou, nebo budu nucena zapomenout, že jsem policejní důstojník. Je to jasné?
С этого момента вы будете обращаться со мной с немного большим уважением, или я буду вынуждена забыть, что я офицер полиции, ясно?

Pracoval jako dřevař, než před pár lety krapet ztloustl.
Работал на лесозаготовках… до тех пор, пока пару лет назад слегка не разжирел.

Как использовать "krapet" в предложении

Měl jsem navíc krapet problém s jedním jezdcem a chvíli trvalo, než jsem ho vyřešil.

Na zimu jsem hledala nějaké hutnější fešáky a shodně jsem sáhla po neznámých a krapet dražších značkách.

Mám li být zcela upřímná, má fantastickou pigmentaci, ale čekala jsem, že bude ještě krapet lepší.

Ovšem ke spodnímu přepínači je krapet horší přístup, tak bacha ať netroubíte.

Tvoje reakce je krapet mimo mísu, nemyslíš?

Tam je to krapet horší, i když v Kritě jsou.

Když jsem viděla jeho slzy, donutilo mě to přemýšlet nad něčím krapet jiným..

Cena je možná krapet podezřelá, ale třeba to je v cajku.

DIVADLO KRAPET 8:30 - PŘÍHODY VČELÍCH MEDVÍDKŮ 10:00 - ZIMNÍ PŘÍHODY VČELÍCH MEDVÍDKŮ Nevíte, kam se ztratil Čmelda?

Dostala jsem jméno bohyně čisté moudrosti a cítila jsem danou věc jako těžký závazek, a možná (krapet nepokorně) jako lehkou střelu vedle.