Примеры использования Krampus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem Krampus.
Jsem Krampus, děvko!
Я Крампус, сучка!Ne, byl to Krampus!
Нет. Это Крампус!Krampus byl hodný.
Крампус был хорошим.To byl Krampus.
Это Крампус.Krampus se nevrátí.
Крампус не вернется.Takový byl Krampus.
Это- КремпусдляВас.Krampus to vidí jinak.
Никакого повода для Крампуса.Jak se jmenuje? Krampus?
Как его, Крампус?Broučku, Krampus není skutečný.
Дорогой. Крампуса не существует.To musí být Krampus.
Должно быть это Крампус.Krampus chodí ulicemi tři noci.
Крампус ходит по улицам три ночи.Když nepřestanete zlobit, druhou noc na vás Krampus zanechá své stopy.
Во вторую ночь… если еще шалишь, Крампус оставит на тебе свою метку.Ne, ne, Krampus se živí lítostí.
Нет, Крампус питается сожалениями.A to je důvod, proč žádného zlobivce už Krampus nenavštíví na Štědrý večer.
Вот почему ты и все остальные плохиши Вас просто никогда не посещал Крампус в канун Рождества.Ale Krampus si mě té noci nevzal.
Но Крампус не забрал меня в ту ночь.Ano. Teď už to chápu. Říkal jsi, že Krampus chodí jenom pro děti… a já jsem těhotná.
Да, теперь я понимаю, ты сказал, что Крампус приходит лишь к детям, а я беременна.Krampus je jako Santovo zlé dvojče.
Крампус- это как злой двойник Санты.Zajímalo by mě jesli je to spuštěno tím že jsou dny kratší, však víš, jako Krampus.
Интересно, это связано с тем, что дни становятся короче, как в случае Крампуса.To byl Krampus a také černý Petr.
Были Крампус- антипод Санты и еще черный Петр.Krampus nepřišel odměňovat, ale trestat.
Крампус пришел не с наградой, а с наказанием.To nedává smysl, Krampus chodí jenom pro děti, tak je to v té pověsti!
Но это бессмыслица, Крампус приходит только к детям, так гласит легенда!Krampus ho asi vzal na svůj hrad do Bavorska.
Крампус, возможно, забрал его в своей замок в Баварии.Že tehdy by tě Krampus zmlátil holí, než by si tě hodil do pytle.
Правда раньше Крампус избивал жертв палкой, прежде чем забросить их в свой мешок.Krampus vždycky zmizí těsně po půlnoci zimního slunovratu.
Крампус исчезает сразу после полуночи в момент зимнего солнцестояния.A jakmile je Krampus, nemůže se z toho vymanit až do zimního slunovratu.
И раз он Крампус, он не может выйти из этого состояния до зимнего солнцестояния.Že Krampus našel někoho s takovou lítostí, že ho překonal.
Что Крампус нашел кого-то, чьих сожалений ему хватит с лихвой.Hele, Krampus je možná vtip, ale to neznamená, že je neškodný.
Слушай, может Крампус и шутит, но он не безобиден.Podívej, Krampus vzal Stevea a říkal, že ho vrátí jen pokud ho s tebou vyměním.
Посмотри, Крампус забрал Стива и он сказал, что даст ему вернутся только если ты займешь его место.Krampus sbírá zlobivé děti, naseká jim rákoskou, hodí je do pytle, vezme je hluboko do lesa a pověsí je na nejvyšším stromě.
Крампус похищает непослушных детей, он бьет их своим хлыстом, запихивает в мешок, уносит далеко в лес и вешает на самое высокое дерево.
