КАПЛИ КРОВИ на Чешском - Чешский перевод

• kapky krve
• krevní kapky
• kapka krve
• kapku krve

Примеры использования Капли крови на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Капли крови.
Kapky krve.

Здесь капли крови.
Tady jsou kapky krve.

На нем нет ни капли крови!
Ani kapka krve!

Первые капли крови пролиты.
První kapky krve byly prolity.

Испугался капли крови?
Bojíš se trochy krve?

Капли крови ведут в том же направлении.
Kapky krve směřují stejným směrem.

Здесь нет ни капли крови.
Není tady ani kapka krve.

Я вижу капли крови, и они далеко друг от друга.
Vidím krevní kapky daleko od sebe.

Я сделаю мазок каждой капли крови здесь.
Udělám stěry všech krevních kapek.

До последней капли крови буду презирать тебя!
Pohrdám tebou do poslední kapky krve.

Мы будем сражаться до последней капли крови.
Budeme bojovat do poslední kapky krve.

Ничего, но… ты видела капли крови на полу.
To nevadí, ale… Viděla jsi na podlaze kapky krve.

От первого волоска до последней капли крови.
Od jediného vlásečku po každičkou kapku krve.

Люди его- до последней капли крови, а он… трус!
Jeho lidé bojují do poslední kapky krve… A on? Hnus!

За прошедшие 10 лет не пролилось ни капли крови.
Více než 10 let nebyla prolita ani kapka krve.

И ДНК капли крови, найденной в доме Симмонса.
DNA z kapky krve, kterou jsme našli v Simmonsově domě.

Наши криминалисты нашли капли крови на этой стене.
Na téhle zdi našli naši kriminalisté pár kapek krve.

Капли крови на его одежде гравитационные и удлиненные.
Krevní kapky na oblečení jsou gravitační a protáhlé.

Вот именно, и нет ни капли крови кроме брызнувших из тела жертвы.
Přesně a ani kapka krve mimo té rozestříknuté u oběti.

Капли крови в его кладовой согласно ДНК принадлежат Турку.
Ale ty krevní kapky z jeho kutlochu ano. DNA odpovídá Turkovi.

Твое тело до последней капли крови предназначено в жертву Тьме.
Tvé tělo, až do poslední kapky krve- Je obětí pro sluhy temnoty.

Мы- бойцы Красной армии и будем защищать нашу Родину до последней капли крови.
Jsme vojáci Rudé armády a budeme bránit vlast do poslední kapky krve.

А теперь, Элиза, я дам мою последней капли крови, но они не принимают вас от меня.
A teď, Eliza, dám moje poslední kapky krve, ale nesmí vás ode mě.

По преданию это вино сделано из винограда сок которого проступает сквозь светлую кожицу, будто капли крови.
Podle pověsti se toto víno lisuje z hroznů, jejichž šťáva vystřikuje jako kapky krve.

Капли крови на Банди принадлежат Симпсону, а перчатка на Рокингеме содержит кровь Симпсона и его жертвы.
Kapky krve v Bundy jsou Simpsonova typu A Rockinghamská rukavice Míchá Krev Simpsona a oběti.

Также были обнаружены крошечные капли крови на куске одежды, застрявшем в колючей проволоке, окружающей ювелирный.
Taky se našla kapka krve na kousku látky, která se zachytila na ostnatém drátě plotu, kolem klenotnictví.

Если вы перевозили тело вашего мужа в этой машине, в ней будет полно улик, капли крови на ковре, в трещинах между спинкой сидения.
Pokud jste v tom autě vezla manžela, najdeme nějaký důkaz, kapku krve na podlaze, v mezeře mezi sedadly.

Никаких костей никакой кожи… и капли крови исчезли после тщательного обследования, и печь сожгла все до тла, поверь мне.
Žádné kosti, žádná kůže, žádná kapka krve neunikla mojí kontrole. Moje pec byla rozpálená do ruda, to mi věř.

По брызгам крови можно сказать, что на нее напали сзади, но капли крови указывают, что нос ей разбили не здесь.
Krevní stříkance říkají že byla přepadena zezadu, ale krevní kapky z jejího rozbitého nosu říkají že jí někdo udeřil tam.

Но, как видно из отчета, капли крови явно указывают направление противоположное тому, в котором, как мы знаем, убегал Родриго. из-за чего невозможно.
Ale jak můžete vidět, pomalu letící kapky krve zřetelně míří opačným směrem, než o kterém víme, že Rodrigo utekl, což činí nemožným.