JEN TROŠKU на Русском - Русский перевод

• немного
• просто слегка
• чуть-чуть

Примеры использования Jen trošku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen trošku.
Слегка.

Už jen trošku!
Еще немного!

Jen trošku.
Только немного.

Možná jen trošku.
Может быть немного.

Jen trošku.
Только немножко.

Potřebuju jen trošku mírnit bolest.
Просто немного болит.

Jen trošku.
Только чуть-чуть.

Leela se jen trošku změnila.
Лила просто слегка изменилась.

Jen trošku.
Пьянели немножко.

To má bejt spálený jen trošku?
И это подгорело" чуть-чуть"?

Jen trošku víc.
Немного дальше.

Vlastně o něco víc než jen trošku.
Вообще-то, больше, чем немного.

Jen trošku, zlato.
Немного, милый.

My jsme mu pomáhali jen trošku.
Мы только немного помогли ему покинуть нас!

Jen trošku vtipné.
Разве что немного.

Víš, Bernice, někteří lidé nepotřebují odpuštění… potřebují jen trošku pochopení.
Знаете, Бернис, некоторым не нужно прощение, им нужно немного понимания.

Jen trošku to zabolí.
Лишь немного больно.

Jsem jen trošku huňatější.
Просто слегка окреп.

Jen trošku sporýše.
Просто немного вербены.

Jsem jen trošku smutná.
Я просто немного опечалена.

Jen trošku přesolené.
Немного солоновато, хотя.

Bude to stát jen trošku peněz a menší pomoc s pobřežní stráží.
Потребуется немного денег, и кое-какая помощь от Береговой охраны.

Jen trošku zhubněte.
Просто немного сбросьте вес.

Je jen trošku nervózní.
Ќна немного нервнечает.

Jen trošku procestovaný den.
Небольшой день путешествий.

Jen trošku klidu a pokoje.
Просто немного тишины и покоя.

Jen trošku, teď to začalo.
Только началось. Немного мажет.

Jen trošku, jen na spáncích.
Немного… немного на висках.

Jen trošku vystreslá ze zkoušky z angliny.
Просто немного волнуется из-за экзамена по английскому.

Je jen trošku zvláštní, když tě zve na rande vlastní manžel a po tom všem.
Немного странно, когда приглашает на свидание муж после всего.

Как использовать "jen trošku" в предложении

Pokud vám to čas jen trošku dovolí, užijte si investované vjezdné a dejte si to tam a zpět několikrát.

Pro profíka je to jen trošku ostřejší tempíčko s pulsem okolo 160.

Vystavil Norreen v 19:49 Žádné komentáře: Hřejivé tři metry Ty tři metry jsou trošku přehnané, ale opravdu jen trošku.

Obyčejně v tuto dobu sněží, ale v této lokalitě snad bude jen trošku pršet a mrznout.

Prý ho stačí jen trošku a káva bude mít sladkou a příjemnou chuť.

Ten pro nás nejbližší se uskuteční ve Švédsku, další destinace (USA, Čína) jsou již přece jen trošku z ruky.

Já bych bez divadla určitě žít nemohl, zároveň bych ale rád pokračoval v rolích filmových, pokud to jen trošku půjde.

Celkovým zpracováním je ale nová deska přeci jen trošku jinde.

Daisynka běhala s nadšením, jen trošku zlobila při tunelech a odnesly to Kristýniny ruce, ale závěru si vyběhaly třikrát 3.

Doporučujeme, pokud to jen trošku jde, si peníze vůbec nepůjčovat.