Примеры использования Jen trochu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen trochu.
No, já jen trochu.
Jen trochu nahoru.
Чуть-чуть повыше.Potřebuju jen trochu odpočívat.
Jen trochu lásky.
Лишь капелька любви.
Люди также переводят
Já mám jen trochu méně času.
Jen trochu hlasitěji.
Чуть-чуть погромче.Dobře, ale jen trochu, Michell!
Ладно, но чуть-чуть, Мишель. Чуть-чуть!Jen trochu Merlotu.
Чуть-чуть Мерлоооооо.S Nicholasem jsme se jen trochu nepohodli.
У нас с Николасом было небольшое разногласие.Jen trochu vody pro kytky.
Немножко воды для цветов.Teď už jsem potřebovala jen trochu odvahy.
Сейчас мне нужна была лишь капелька храбрости.Je tu jen trochu zima.
On byl tady, já ne a já jsem jen trochu naštvaný.
Он был здесь, меня не было, и я просто немного злюсь.Je jen trochu bláznivá.
Она просто слегка не в себе.Nežádám vás o Brazílii, jen trochu…- Potřebuješ mě?
Я не прошу бразильскую, просто немного…- Я тебе нужна?Jen trochu sýru a ovoce.
Просто немного сыра и фруктов.Jestli se to jen trochu pohne, vybuchne to.
Если чуть-чуть двинется, Это активирует бомбу.Jen trochu dále a všechno bude dobrý.
Еще немножко и все будет в порядке.Občas podvádíš, jen trochu, zřídka, téměř nikdy.
Ты немного мошенничаешь, чуть-чуть, очень редко, почти никогда.Je jen trochu unavená.- Unavená?
Она просто слегка уставшая?Tvoje je v pohodě; moje je jen trochu víc vážná, víš?
Твоя крутая; моя просто немного более серьезная, понимаешь?Byl jen trochu odporný.
Он был просто слегка отталкивающим.To je zde asi nejpodstatnější. Nejsou to buňky, jen trochu tekutiny.
Думаю, это самое большое место, это не клетки, это просто немного жидкости.Ne, jen trochu studuji.
Нет, я провожу небольшое исследование.Bylo to jen trochu fantazie.
Это была просто маленькая фантазия.Je jen trochu pomalejší, kvůli jeho husté krvi?
Он немножко медленнее, потому что у него густая кровь. Густое что?Jsem jen trochu rozptýlený, víš?
Я просто слегка расстроен, понимаешь?Ne, mám jen trochu starosti o svou budoucnost.
Нет, я просто слегка тревожусь о своем будущем.Ano, jsem jen trochu… přemožena emocemi, když vidím svého krásného pravnuka.
Да, Я просто немного… Ошеломлена, увидев моего прекрасного правнука.
