ПРОСТО НЕМНОГО на Чешском - Чешский перевод

• jen trochu
• jen trocha
• jen pár
• jen trošku
• jenom malé
• jen chvilku

Примеры использования Просто немного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто немного веселья.
Jen trocha srandy.

У меня просто немного меньше времени.
Já mám jen trochu méně času.

Просто немного вербены.
Jen trošku sporýše.

Да хватит вам, это же просто немного воска.
Vždyť je to jen trocha vosku.

Просто немного верьι.
Musíš jen trošku věřit.

Если бы мы могли просто немного сбавить скорость.
Mohli bychom jen trošku zpomalit.

Да, просто немного ушибся.
Jo, jen pár modřin.

Нет- нет, я просто немного отдохну.
Ne, ne, ne. Potřebuji si jen chvilku odpočinout.

Просто немного сбросьте вес.
Jen trošku zhubněte.

Он был здесь, меня не было, и я просто немного злюсь.
On byl tady, já ne a já jsem jen trochu naštvaný.

Просто немного струсил.
Jen trocha studených noh.

Я не прошу бразильскую, просто немного…- Я тебе нужна?
Nežádám vás o Brazílii, jen trochu…- Potřebuješ mě?

Просто немного счастья.
Jen trocha slunečního svitu.

Твоя крутая; моя просто немного более серьезная, понимаешь?
Tvoje je v pohodě; moje je jen trochu víc vážná, víš?

Он просто немного опаздывает.
Má jenom malé zpoždění.

Думаю, это самое большое место, это не клетки, это просто немного жидкости.
To je zde asi nejpodstatnější. Nejsou to buňky, jen trochu tekutiny.

Просто немного повеселимся, да?
Jen trocha zábavy, co?

Они просто немного опаздывают.
Mají jen chvilku zpoždění to je všechno.

Просто немного сыра и фруктов.
Jen trochu sýru a ovoce.

Нет, просто немного… как там это называется… нерв защемило.
Ne, jenom malé… Myslím, že se tomu říká… skřípnutí nervu.

Просто немного тишины и покоя.
Jen trošku klidu a pokoje.

Да, Я просто немного… Ошеломлена, увидев моего прекрасного правнука.
Ano, jsem jen trochu… přemožena emocemi, když vidím svého krásného pravnuka.

Просто немного болит.
Potřebuju jen trošku mírnit bolest.

Просто немного меда для Джи- улья.
Jen trocha zábavy pro moje Géčka.

Просто немного денег, которые я сэкономил.
Jen trocha peněz, co jsem ušetřil.

Просто немного старой- доброй дисциплины.
Byla to jen trocha osvědčené disciplíny.

Просто немного не повезло. Вот и все.
Měla jsem jen pár špatných kol. To je všechno.

Просто немного анатомии с подключением инженерии.
Jen trocha anatomie a strojírenství.

Просто немного волнуется из-за экзамена по английскому.
Jen trošku vystreslá ze zkoušky z angliny.

Просто немного о том, что я могу внедрить в разговор.
Jen pár věcí, které můžu zasunout do konverzace.