JEN TROCHU VÍC на Русском - Русский перевод

• немного больше
• еще немного

Примеры использования Jen trochu víc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, jen trochu víc.
Да, еще несколько.

Tvoje je v pohodě; moje je jen trochu víc vážná, víš?
Твоя крутая; моя просто немного более серьезная, понимаешь?

Jen trochu víc železa.
Немного повышено железо.

Dobře, jen trochu víc.
Хорошо, только немного больше.

Jen trochu víc, myslím, Watson.
Просто несколько более, мне кажется, Уотсон.

Dejte mi jen trochu víc času.
Дайте мне еще немного времени.

Jen trochu víc času, Indrio!
Дай мне еще чуточку времени, Индира, пожалуйста!

Potřebuji jen trochu víc času.
Мне нужно только немного больше времени.

A pak, po zapamatování si, zapnout bezpečné vyhledávání zpět, jsem zkřížila odkaz s obrázkem hodin, jak jsi mě naučil, sensei, jen trochu více 2013 než 1979.
И потом, отфильтровала полученный список так… Чтобы прилагалось изображение часов Как ты и учил меня, сэнсэй, только больше в стиле 2013, нежели 1979.

Je to tam, ale jen trochu víc.
Это есть, но нам нужно--- Немного больше.

Jsem jen trochu víc vytížený než on.
Я просто более занятой человек, чем он.

Bylo to skvělé, jen trochu víc energie.
Все было отлично, просто чуть больше энергии.

Mám jen trochu víc peněz.
Просто теперь у меня немного больше денег.

Soudce by to akceptoval, stejně tak Goss, kdybychom měli jen trochu víc důkazů, že zabil Briannu.
Судья пойдет на это, также, как и Госс, если мы получим немного больше доказательств, что он убил Бриану.

Bankovka je jen trochu více nahraditelná.
Примечание Это просто немного более взаимозаменяемыми.

Říkal jsem mu, že potřebuju jen trochu víc času, aby jsem se postavil na nohy.
Сказал, что мне нужно еще немного времени, чтобы встать на ноги.

Potřebujeme jen trochu víc--- takhle mluvíš už skoro deset let, a víš ty co?
Потребуется чуть больше времени…- Вы твердите об этом на протяжении десяти лет. И знаете что?

Máte plné prsa, kulatý zadok a jen trochu víc, kde nosíte v Hollywoodu velikost nula?
У вас есть полная грудь, круглый прикладом и немного больше, где вы носите в Голливуде Размер Zero?

Potřebuješ jen trochu víc času na zapadnutí.
Тебе просто нужно немного времени, чтобы вписаться.

Dělej to jen trochu víc doleva.
Просто делай это чуть-чуть левее.

Potřebuju jen trochu víc času.
Мне просто нужно еще немного времени.

Potřebuji jen trochu víc času.
Мне просто нужно немного больше времени.

Potřebuju jen trochu víc času.
Мне просто нужно немного больше времени.

Potřebuju jen trochu víc peněz.
Все что мне было нужно- еще совсем немного денег.

Potřebovala jsem jen trochu víc času na přemýšlení.
Мне потребовалось немного больше времени это понять чем я думала.

Jen trošku víc… asi tak!
Еще немного. Вот так… нет!

Já jsem jen trošku víc… praktický.
Я просто более практичный.

Jen trošku víc.
Немного дальше.

Dobře, podívej. Jen trošku víc času.
Хорошо, смотри, всего лишь немного времени.

Tati… kdybys mohl ještě trochu bojovat… kdybys mohl, víš, ještě víc bojovat… jen trošku víc, bylo by to dobrý. Právě teď by to bylo dobrý.
Папа… если бы, в тебе было больше сил сражаться… если бы ты мог бороться с этим чуточку сильнее, это было бы здорово это было бы очень хорошо.

Как использовать "jen trochu víc" в предложении

Jesice jen trochu víc ladí s napatlanou kůží.

Kapela takového formátu by si jistě zasloužila přece jen trochu víc – obzvlášť při koncertě posledním.

Jednoznačně nejvíc mě ale zaujal Marek Pospíchal, který možná jen trochu víc působil jako ústřednější postava.

Moc ti to sluší. :-) Tak uvažuju o podobné barvě, jen trochu víc do červena... :-D 23 Lauralex | 25.

Je to podobné, jako lanovka na Petřín, jen trochu víc prudký kopec.

Možná se mi ale ta šance na dobrý výsledek mihla v hlavě přece jen trochu víc než loni, protože šlo o první závod a já byl ještě nerozzávoděný.

Naše dračice na něj neustále vrčela, když se jen trochu víc přiblížil k dece.

A opravdu bychom si ji zasloužily obě, byl to nesmírně těsný zápas a rozhodlo jen trochu víc štěstí," řekla Pavljučenkovová.

V posledních letech jsme vždy dokázali, že dokážeme vyvinout rychlost, se kterou se dá Dakar vyhrát, potřebujeme jen trochu víc štěstí.

Jen trochu víc rozšířit vozovku a ubrat travnatý svah.