JEŠTĚ KOUSEK на Русском - Русский перевод

• еще немного
• еще кусочек
• еще чуть-чуть
• еще немножко
• еще немножечко

Примеры использования Ještě kousek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě kousek?
Еще кусочек?

Možná ještě kousek.
Еще немного.

Ještě kousek.
Еще немного.

Jenom… ještě kousek.
Еще немного.

Ještě kousek.
Еще немножко.

Dáme si ještě kousek.
Да, еще кусочек.

Ještě kousek.
Еще чуть-чуть.

Dáš si ještě kousek?
Хочешь еще кусочек?

Ještě kousek.
Еще немножечко.

Zbyl mi ještě kousek.
Еще кусочек остался.

Ještě kousek.
Пройдем еще немного.

Casey, ještě kousek.
Кейси, еще чуть-чуть.

Ještě kousek.
Потерпи еще немного.

Zustane mi ještě kousek.
Возьму еще кусочек.

Ještě kousek doprava.
Еще немного направо.

Vraťte se dovnitř, dejte si ještě kousek.
Иди обратно, съешь еще кусочек.

Ještě kousek, Gaeduaro!
Еще немного, Гэдура!

Trochu dozadu, ustup, ještě kousek, ať vidím.
Назад. Назад. Еще чуть-чуть, чтобы мне было видно.

Ještě kousek, prosím?
Еще кусочек, пожалуйста?

Sakra! Ještě kousek a měli bychom.
Черт, еще чуть-чуть и я бы его.

Ještě kousek, Joe.
Осталось еще немного, Джоу.

Ještě kousek a máme to.
Еще немножко и мы дома.

Ještě kousek a poznají nás.
Еще немного, и они нас увидят.

Ještě kousek a bude to všechno.
Еще немного, и мы закончим.

Ještě kousek, pak si odpočineš.
Еще немного, потом отдохнешь.

Ještě kousek a kotel vyletí do vzduchu.
Еще немного и котел взорвется.

Ještě kousek, ještě trochu.
Еще немного. Еще немного..

Ještě kousek a proříznu ti tepnu.
Еще немного, и я бы перерезал тебе брюшную артерию.

Ještě kousek a pak si můžeš odpočinout.
Еще чуть-чуть и будешь отдыхать сколько хочешь.

Ještě kousek, a už byste o ní nemohl vyprávět.
Еще немного, и я не смог бы его контролировать.

Как использовать "ještě kousek" в предложении

Maximálně jej posunout ještě kousek od silnice, aby netrpěl silničním provozem i silniční údržbou.

A ještě vtip o české historii od Pavla Kantorka: Stařešinové přemlouvají praotce Čecha, aby šel ještě kousek dál.

V podstatě zjistí, o kolik se má posunout, posune se, změří znova a zjistí, že potřebuje ještě kousek.

Zbyl ještě kousek látky postačující na nový povlak na polštář.

Určitě, jistě tam na opasku má ještě kousek červené, dost na to aby k němu mohl posel přijít, odvést ho a vyléčit.

Ještě kousek popojedeme busem a dle chuti, počasí a sil dojedeme podél pobřeží přes FAABORG do VINDEBY. 20-120 km :-) 3.

Mokvavou skvrnu,která se nesmírně rychle šíří, co nejdříve ostříháme,pokud možno ještě kousek do zdravé kůže.

Dál je sice ještě kousek nejištěné pěšiny, ale oblékat se až pod masivem by se nemuselo vyplatit – skála je docela lámavá.

Stačilo popojít ještě kousek a hned bylo jasné, co to objevila.

Omytá a osušená husí prsa opatrně prokrojíme (ale nedokrojíme až ke kůži) tak, abychom vytvořili co největší plát a na straně kůže zbyl ještě kousek masa.