ЕЩЕ ЧУТЬ-ЧУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ještě trochu
• ještě chvilku
• ještě chvíli
• ještě kousek
• trochu víc
• ještě trošku
• ještě kousíček

Примеры использования Еще чуть-чуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще чуть-чуть.
Ještě chvíli.

Ну еще чуть-чуть.
Ještě trošku.

Еще чуть-чуть.
Ještě kousek.

Потерпи еще чуть-чуть.
Jen ještě chvilku.

Еще чуть-чуть.
Ještě trochu.

Кейси, еще чуть-чуть.
Casey, ještě kousek.

Еще чуть-чуть.
Ještě chvilku.

Сейчас, еще чуть-чуть.
Hned, ještě kousíček.

Еще чуть-чуть!
Ještě kousíček!

Задержись еще чуть-чуть.
Vydrž ještě chvilku.

Еще чуть-чуть.
Tak ještě trochu.

Подожди еще чуть-чуть.
Počkejte ještě chvíli.

Еще чуть-чуть.
Vydržte ještě chvilku.

Потерпите еще чуть-чуть.
Vydržte ještě chvilku.

Еще чуть-чуть, Брайс.
Ještě trochu, Bryci.

Я останусь еще чуть-чуть.
Zůstanu tu ještě chvíli.

Еще чуть-чуть подожди.
Ještě chvíli počkej.

Хочешь еще чуть-чуть пожить?
Chceš žít ještě trochu déle?

Еще чуть-чуть… ублюдок!
Ještě trošku ty sráči!

Черт, еще чуть-чуть и я бы его.
Sakra! Ještě kousek a měli bychom.

Мама, останься еще чуть-чуть.
Mami, proč nezůstaneš ještě chvilku.

Давай, тебе нужно продержаться еще чуть-чуть.
Jen musíš ještě chvíli vydržet.

Получается, еще чуть-чуть, давай!
Funguje to, pokračuj! Ještě trochu!

Еще чуть-чуть и будешь отдыхать сколько хочешь.
Ještě kousek a pak si můžeš odpočinout.

Мне так весело! Еще чуть-чуть и уже будет плохо.
Jsem tak šťastná, trochu víc a bylo by mi zle.

Еще чуть-чуть и повреждение мозга было бы необратимо.
Prý ještě chvíli a nastalo by poškození mozku.

Назад. Назад. Еще чуть-чуть, чтобы мне было видно.
Trochu dozadu, ustup, ještě kousek, ať vidím.

Дать мне еще чуть-чуть времени… очень умный бизнес.
Že dát mi trochu víc času… je hodně chytrej kšeft.

Скорость неплоха, еще чуть-чуть на этим поработать, но, вобщем.
Rychlost není zlá, ale musíme na ní ještě trochu zapracovat.

Думаю, стоит еще чуть-чуть похудеть, прежде чем его надевать.
Myslím, že bys měla ještě trochu zhubnout, než si je vezmeš.