Примеры использования Еще что-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нужно попробовать еще что-то.
Musíme zkusit něco jiného.Они хотят, чтобы я еще что-то принимала.
Chtějí, abych brala něco jiného.Отлично, еще что-то, что у меня уже есть.
Super, další věc, kterou už mám.Ага, что ж, моему телу потребуется еще что-то.
Jo, no, moje tělo bude potřebovat něco jiného.Похоже, ты еще что-то отдала, Брук.
Hele, další věc, které ses vzdala, Brooke.Есть еще что-то, о чем ты… о чем ты хочешь поговорить?
Je ještě něco, o čem by sis chtěl promluvit?В парке случилось еще что-то, о чем мы должны знать?
Děje se v parku něco, co bychom měli vědět?Может… может, стоит попробовать еще что-то кроме секса.
Možná byste měli zkusit něco jiného než sex.У тебя там еще что-то, ты мне не показала.
Hej, tam je ještě něco, co jsi mi neukázala.Я имею ввиду, может она схватила вирус, или еще что-то.
Chci říct, možná se do ní dostal virus nebo něco.У меня есть еще что-то, что я бы хотел поручить тебе.
Mám něco jiného, co bych byl rád, abys udělal.Я чувствую орегано, кориандр, но… там есть еще что-то.
Cítím oregano a koriandr, ale je tam i něco jiného.Ким, может, есть еще что-то, о чем ты хочешь мне сказать?
Kim… je ještě něco, co bys mi chtěla říct?Есть еще что-то, что поможет опознать нашего убийцу?
Je ještě něco, co by nám pomohlo identifikovat vraha?Но должно же быть еще что-то, что расскажет нам об этом.
Ale přece musí být něco, co nám o ní můžeš říct.Но я думаю, мистер Дикс, у вас есть еще что-то на уме.
Ale myslím si, pane Deeksi, že máte na mysli něco jiného.Если я могу еще что-то сделать, дайте мне знать.
Pokud bych pro vás mohl ještě něco udělat, dejte vědět.Частички волос, энзимы и еще что-то… Кровь. Но не его.
Vlasové váčky, enzymy, a něco krev, ale ta není jeho.Кроме уроков танцев, моя клиентка предлагала вам еще что-то?
Nabídla vám kromě lekcí tance má klientka něco jiného?Что мы сделали еще что-то, помимо помощи тебе?
Že jsme udělali ještě něco, kromě toho, že jsme ti pomohli?Я не нашел компьютера Эммы… или еще что-то в ее комнате.
Emmin počítač jsem nenašel… ani cokoliv dalšího v jejím bytě.В морозильнике есть еще что-то, что ты хочешь показать мне?
Máš v mrazáku ještě něco, co bys mi chtěl ukázat?Чад позвонил и отменил его, сказал что должен еще что-то сделать.
Chad volal, aby to zrušil, že má něco jiného na práci.Только не говори, что вы хотите еще что-то запихать мне в матку.
Neříkej, že si chceš ještě něco uložit do mý dělohy.Что? Я попробую достучаться до Жюли, если от нее еще что-то осталось.
Pokusím se dostat k Julii, pokud tam z ní ještě něco zbývá.Если хочешь еще что-то от меня никогда больше не упоминай моего сына.
Jestli ode mě ještě něco chceš… Už nikdy nemluv o mým klukovi.Прошу сообщите, если узнаете что у меня с волком есть еще что-то общее.
Prosím informujte mě, pokud zjistíte, že to má něco společného s vlkem.А до этого ты успеешь еще что-то сделать для своей немецкой Родины.
A předtím než zemřeš, můžeš něco udělat pro svojí Německou vlast.И прежде, чем вы еще что-то скажете… он был необходим ему его для самообороны.
A než řeknete cokoliv dalšího… Používal jej na svoji obranu.Если вам понадобится еще что-то, чтобы делать свою работу, детектив, не стесняйтесь.
Jestli budete ještě něco k vaší práci potřebovat, neostýchejte se.
