Примеры использования Еще что-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Еще что-то?
Noch was?Тебе еще что-то?
Еще что-то брали?
Noch irgendwas mitgenommen?Нужно еще что-то.
Ich brauch noch was anderes.Еще что-то произошло?
У вас еще что-то?
Haben Sie ein weiteres Anliegen?Еще что-то вспомнишь?
Erinnerst du dich an sonst etwas?Вам еще что-то нужно?
Brauchen Sie sonst noch etwas?Может быть, еще что-то нужно?
Brauchen Sie noch irgendwas?Тебе еще что-то нужно?
Brauchst du sonst noch etwas?Еще что-то вас беспокоит?
Beschäftigt dich sonst noch etwas?Простите. Еще что-то нужно от меня?
Kann ich sonst noch etwas tun?Вы еще что-то хотите съесть?
Möchtet ihr noch etwas zu essen?- Nein, Ma'am?Может быть еще что-то хочешь сказать?
Vielleicht gibt es ja… noch etwas, das Sie mir erzählen möchten?Еще что-то, о чем я не хочу знать?
Das ist noch etwas, wovon ich nichts wissen will?Если есть еще что-то, что я могу сделать?
Gibt es noch etwas was ich für dich tun kann?Купить ему гигантского плюшевого мишку или еще что-то?
Ihm einen gigantischen Teddybär oder sowas kaufen?Есть ли еще что-то, что бы ты хотел знать?
Gibt es noch irgendetwas, was du wissen möchtest?Человек не стар до тех пор, пока он еще что-то ищет.
Ein Mensch ist nicht alt, solange er noch etwas sucht.Есть ли еще что-то, что вы хотите мне рассказать?
Gibt es noch etwas, das ihr mir sagen wollt?Хотел принести свитер из палаты или еще что-то.
Ich wollte mir einen Pulli oder sowas aus meinem Zimmer holen.Да, и я еще что-то должна была тебе сказать.
Oh, und da war noch etwas, was ich dir sagen sollte.Или какая-то еще? Могу я еще что-то сделать для Вас, сэр?
Kann ich sonst noch etwas für Sie tun, Sir?Я имею в виду, стоит ли сделать объявление или еще что-то?
Ich meine, sollte ich ein Durchsage oder sowas machen?Если еще что-то вспомнишь, позвони по этому номеру.
Wenn Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie uns unter dieser Nummer an.Словно после 7 лет войны армия могла еще что-то изменить.
Als hätte die Armee nach 7 Jahren Krieg noch etwas ändern können.Сообщите, если вам еще что-то понадобится, мистер Грейсон.
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen, Mr. Grayson.Они пытались этого избежать, но похоже это судьба или еще что-то.
Sie versuchten es zu vermeiden, aber es war Schicksal oder sowas.А что, если еще что-то повлияло на продолжительность наших суток?
Aber was, wenn etwas Anderes die Länge der Erdentage bestimmt?Если я могу еще что-то для тебя сделать, у тебя есть моя визитка.
Wenn ich etwas anderes für Sie tun können, haben Sie meine Karte.
