SONST ETWAS на Русском - Русский перевод

• еще чего-нибудь

Примеры использования Sonst etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist sonst etwas passiert?
Еще что-то произошло?

Erinnerst du dich an sonst etwas?
Еще что-то вспомнишь?

Hast du sonst etwas da draußen gesehen?
Идел там что-то ещЄ?

Warum sollte man sonst etwas tun?
А иначе зачем делать?

Hast du sonst etwas bei der Autopsie entdeckt?
Ты нашла что- нибудь во время вскрытия?

Sei es nun Schweiß oder sonst etwas.
Например, пот, или еще как-то.

Kann ich sonst etwas tun?
Есть что-то, что я могу сделать?

Willst du Doritos, oder sonst etwas?.
Доритос или еще что?

Kann ich sonst etwas für dich tun?
Может, я могу сделать что-то другое?

Erinnern Sie sich an sonst etwas?.
Еще что-нибудь помните?

Kann ich sonst etwas für ihn tun?
Я могу еще ему как-то помочь?

Ich habe sie mehr geliebt als sonst etwas.
Любил больше всего на свете.

Weil sonst etwas Fürchterliches passiert.
Потому что случится нечто ужасное.

Kann ich Ihnen sonst etwas bringen?
Принести вам еще что-нибудь?

Ich fühle mich weder fiebrig noch sonst etwas.
Я не чувствую жара, ничего такого.

Weil niemand sonst etwas sagt.
Потому что никто больше ничего не говорит.

Möchtest du eine Tasse Kaffee oder sonst etwas?
Хочешь чашку кофе или еще чего-нибудь?

Notizen oder sonst etwas auf seinem Computer geben.
Должны были остаться заметки или что-то такое.

Ich habe dir weder Kassetten noch sonst etwas geschickt.
Я не отправлял тебе ни кассет, ни писем.

Noch sonst etwas schreien, während ich diesen Zeugen befrage.
Или что-либо иное в то время, как я допрашиваю свидетеля.

Wir sehen hier weder Frust noch sonst etwas Ähnliches.
Мы не видим ни разочарования, ничего такого.

Wenn es um Langlebigkeit geht gibt es keine schnelle Lösung in Form einer Pille oder sonst etwas.
Но когда дело касается долгожительства, то нет никаких краткосрочных решений в виде таблетки или чего-то еще.

Ob ihr nun eßt oder trinkt oder sonst etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes.
Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию.

Nicht für Geld, deine Familie oder sonst etwas.
Не из-за состояния, наших семей или чего-нибудь еще.

Da wird immer jemand überfahren oder sonst etwas Schräges.
Там все время то машиной кого-то давит, то еще что-нибудь странное.

Natürlich werden sie in theistischen Religionen durch Gott, oder sonst etwas, bestraft.
В теистической религии их, конечно же, настигает божественное или какое-нибудь еще наказание.

Andererseits jedoch könnten Sie das Ganze völlig ignorieren, nur hübsch das Mantra singen. Die ganze Sache ignorieren und sich nicht um Ego oder sonst etwas scheren, gerade so, als ob Sie niemals von so etwas gehört hätten.
Но с другой стороны, вы можете игнорировать все это, просто красиво петь мантру, игнорировать, и просто не беспокоиться об эго или о чем-то еще, как будто вы никогда об этом не слышали.

Hör mal, wenn du mir versprichst, der Schule eine Chance zu geben, verspreche ich dir, dich weder wegen Mommy, noch sonst etwas anzulügen.
Слушай, если у тебя все получится со школой, обещаю, я не буду лгать тебе ни о маме, ни о чем-либо другом.

Glauben wir das?- Zum jetzigen Zeitpunkt… glaube ich nicht, dass wir sonst etwas für ihn tun können.
Я думаю, что мы больше ничем не можем ему помочь.

Du bist vielleicht im Mannesalter, aber weit davon entfernt, ein Mann zu sein. Und Juliette Pittman ist nichts mehr als eine verwöhnte Milliardärs-Göre, die sich nie um ihre Zukunft oder sonst etwas Gedanken machen musste.
Ты может быть и мужчина, но до взросления тебе еще далеко, а Джульетт Питтман всего лишь испорченная девченка- миллиардерша, которой никогда не приходилось волноваться ни о будущем, ни о чем-то еще.