НИБУДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas
• schon
• mal
• jemals
• je
• eines Tages

Примеры использования Нибудь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сыграй что нибудь.
Spiel mal was.

Эрик Что нибудь видите?
Siehst du schon was?

Что нибудь придумаю.
Mir wird schon was einfallen.

Ты можешь что нибудь рассмотреть?
Kannst du schon was sehen?

Я что нибудь потом перехвачу.
Ich esse später was.

Расслабься. Он что нибудь придумает.
Lass nur. ihm fällt schon was ein.

И я что нибудь придумаю.
Mir fällt schon was ein.

Прыгнешь как нибудь со мной?
Hör mal, warum springst du nicht mal mit mir?

Я чем нибудь могу помочь?
Kann ich irgendwie helfen?

Мужчина с поезда Он что нибудь тебе сказал?
Der Mann aus dem Zug, hat er etwas zu Ihnen gesagt?

Какие- нибудь идеи, Уолтер?
Irgendeine Idee, Walter?

Что- нибудь, что могло бы сказать" будущие убийцы.
Irgendetwas das vielleicht"Zukünftige Mörder" sagt.

Ты что- нибудь продавал ему?
Haben Sie je an ihn verkauft?

Майк в сто раз лучше полицейский чем мы когда нибудь будем.
Mike war ein hundertmal besserer Cop, als wir je sein werden.

Видел че- нибудь подобное раньше?
Hast du so was je gesehen?

Я подумала, что могла бы туда сходить разнюхать что нибудь.
Ich dachte daran, hinzugehen. Ich könnte etwas'rum schnüffeln.

Ты что нибудь помнишь о поездке?
Erinnern Sie sich an etwas von der Fahrt?

Да, почему бы нам не сходить куда нибудь еще и повеселиться?
Ja, wieso gehen wir nicht woanders hin und haben etwas Spaß?- Okay?

Мы можем что нибудь получить с нее.
Wir bekommen vielleicht etwas von der.

Он что нибудь говорил про Никиту?
Osveta." Hat er irgendwas über Nikita gesagt?

Она не могла справиться с сильной эмоцией, и она бы сделала что нибудь опасное.
Sie konnte nicht mit starken Emotionen umgehen, also tat sie etwas Gefährliches.

Вы какогда- нибудь делали что-нибудь подобное?
Haben Sie jemals sowas gemacht?

Огда- нибудь, ты будешь в другом настроении.
Eines Tages denkst du vielleicht anders.

Если услышите что нибудь о Курте… позвоните нам пожалуйста.
Wenn Sie etwas von Kurt hören, rufen Sie uns bitte einfach an.

Когда- нибудь ты мне скажешь спасибо за это.
Eines Tages wirst du mir hierfür danken.

Если я когда нибудь женюсь, все будет по-простому.
Wenn ich je heirate halte ich es einfach.

Вы что нибудь слышали о Сомали и деревне Марьянджама?
Haben Sie jemals von einem Dorf in Somalia gehört, das Marwandjama heißt?

Если я когда нибудь выйду замуж, то только за такого, как Хольгер.
Wenn ich mal heirate, dann so einen wie Holger.

Если ты когда нибудь захочешь связаться со мной, это было бы здорово.
Wenn du jemals mit mir Kontakt aufnehmen willst, wäre das total cool.

Если ты когда нибудь в чем-нибудь одержишь верх… ты поймешь о чем мы говорим.
Wenn du jemals irgendwas gewonnen hättest… wüsstest du wovon wir sprechen.