Примеры использования Sonst nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und auch sonst nie.
И вообще никогда.Ihr beiden macht euch andauernd Anträge, das hier passiert sonst nie.
Да вы все время друг другу делаете предложения. А такого никогда еще не было.Bereit wie sonst nie.
Ich hätte sonst nie den Mut, sie anzusprechen.
Я бы никогда не осмелился заговорить с ней.Ich trage sie sonst nie.
Я не привык ее носить.Sie zeigte mir Teile der Stadt, die ich sonst nie gesehen hätte, von der… Schönheit eines gemeinsamen Gemüsegartens bis zur… Einsamkeit von Obdachlosen, die auf der Skid Row lagern.
Она показала мне такие районы города, в которые без нее я никогда бы не попал, от коллективных садов до лагерей бездомных в трущобах.Er tut das sonst nie.
Он никогда так не плачет.Und durch ihre Arbeit in den letzten Jahren werden sie nicht nur dieses Haus eröffnen sondernes wird von vielen Teilen der Gesellschaft unterstützt die es sonst nie unterstützt hätten.
И в течение последних лет их усилиями Ich werde sonst nie gekitzelt.
Я не привык к щекотке.So viel Glück habe ich sonst nie.
Так повезти мне не могло.Wir streiten sonst nie so viel.
Я не буду спорить так что.So rufen Sie es mit Tanya und zeigt Ihnen nur die Vorteile von ihm, zeigte ihm nur zu Ihrem Vorteil sonst nie verheiratet zu sein.
Так называют его с Таней, показывая вам только преимущества его, показывая ему только в ваших интересах иначе никогда не выйти замуж.Das hätte ich sonst nie mitgekriegt.
Она бы никогда не поняла это.Wählen Sie einfach uns erschwinglich leer Bein Flugzeug Mietservice Grand Island Nebraska Dienstleistungen leasen undSie werden nie über irgendjemand sonst nie wieder denken.
Просто выберите нас в аренде доступной пустой ноги самолет служба проката услуги Grand Island Небраска,и вы Das wird doch sonst nie was.
Иначе ничего не получится.Ich verlasse die Heilanstalt sonst nie mitten in der Nacht, aber er sagte, es würde sich lohnen.
Я обычно не покидаю психбольницу посреди ночи, но вы говорите, что это мне будет на пользу.Sowas behaupten die sonst nie.
Они такое никогда не говорят.Ich bewege mich sonst nie während der Nachtängste.
Я обычно не двигаюсь во время кошмаров.Solche Jobs haben wir sonst nie.
Такой работы у нас еще не было.Nun… hat Krusty die Unterhaltungsbranche mobilisiert… die sich sonst nie um aktuelle Ereignisse kümmert… um das Video"Unsere Liebe flute den Brunnen" aufzunehmen.
Наконец Красти собрал артистическую общественность которая обычно не любит светиться для съемок видеоклипа" Мы опускаем в колодец любовь.Er brachte sie dazu, beim Musical mitzumachen, was sie sonst nie getan hätte.
Убедил выступить в мюзикле, чего она никогда бы не сделала.Du nennst das Opfer sonst nie beim Vornamen.
Ты обычно не зовешь жертв по имени.Angst bringt uns dazu, Dinge zu tun, die wir sonst nie tun würden.
Страх подталкивает нас к вещам, которые мы бы никогда не совершили.Sie kümmern sich sonst nie um ihn?
Но ты же никогда не обслуживал его?Er hat mich zu Dingen gezwungen, die ich sonst nie getan hätte.
Он заставлял меня делать то, чего я никогда бы не сделал.Während ich diese Interviews aufnahm, begriff ich, wie mir das Mikrofon erlaubte,Orte aufzusuchen, in die ich sonst nie gegangen wäre und mit Leuten zu sprechen, mit denen ich sonst nie gesprochen hätte.
Записывая эти интервью, я понял, что если Nein. Du… hast mich zu Dingen gezwungen, die ich sonst nie getan hätte.
Нет, это вы заставляли меня делать то, чего я никогда бы не сделала.Sie streiten sonst nie.
Они никогда не ссорятся.Das machst du sonst nie.
Ты же никогда так не делаешь.Die Tricks hat er von dir, er hätte sonst nie gewonnen!
Если 
