ЕЩЕ ЧУТЬ-ЧУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• un poco más
• un poco mas
• un poquito más

Примеры использования Еще чуть-чуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще чуть-чуть.
Solo otro poco.

Там еще чуть-чуть.
Un poco más ahí.

Еще чуть-чуть.
Me falta un poquito.

Да, еще чуть-чуть.
Sí, un poquito más.

Еще чуть-чуть.
Un poco más, un poco más.

Нет. Еще чуть-чуть.
No, un poco más profundo.

Подождите еще чуть-чуть.
Quedáte un poco más de tiempo.

Хотя еще чуть-чуть не повредит.
Un poco más no hace daño.

Мы подождем еще чуть-чуть и.
Bueno, esperemos unos minutos más y.

Хорошо, еще чуть-чуть. Ты сейчас.
Bien, un poco más. estás a punto de.

Немного дальше, еще чуть-чуть.
Un poco más. Un poco más.

Ему надо еще чуть-чуть настояться.
Hay que dejarlo reposar aún un poco.

Я хочу поспать еще чуть-чуть.
No, detente… Quiero dormir un poco mas.

Еще чуть-чуть, еще чуть-чуть, отлично.
Un poco más, un poco más, grande.

Давай же, Тхэ- иль, еще чуть-чуть!".
Vamos, Tae-il! Sólo un poco más!".

Еще чуть-чуть… Да, совсем немного.
Un poco mas, si, un poco mas..

Просто продержись еще чуть-чуть.
Y solo necesito que aguantes un poco más,¿vale?

Мы просто хотим еще чуть-чуть повеселиться.
Vamos a tener un poco mas de diversion.

Да. Просто еще чуть-чуть, мы начинаем с этого места.
Sí. Un poco más, aquí vamos, desde ese lugar.

Я готовлю. Подожди еще чуть-чуть, Юки.
Lo estoy haciendo, espera un poco más, Yuki.

Ну, можно еще чуть-чуть, еще минуточку?
Sólo un poquito más,¿cinco minutos?

Еще чуть-чуть и будешь отдыхать сколько хочешь.
Solo un poco más y descansarás todo lo que quieras.

Потерпите еще чуть-чуть, еще немного.
Aguanta un poco más, un poco más..

Еще чуть-чуть и повреждение мозга было бы необратимо.
Poco más y hubiera tenido una lesión cerebral.

Дайте мне послушать еще чуть-чуть, и я вынесу решение.
Déjame escuchar un poco más, entonces voy a gobernar.

Еще чуть-чуть, и мне придется вызывать тебе такси.
Uno más y voy a tener que llamarte a un taxi.

Она ждала восемь лет и может подождать еще чуть-чуть.
Tu esposa ha esperado ocho años. Puede esperar un poco más.

Чуть-чуть подальше, еще чуть-чуть, еще чуть-чуть.
Un poco más, un poco más, un poco más.

Думаю, стоит еще чуть-чуть похудеть, прежде чем его надевать.
Creo que deberías perder un poco más de peso del embarazo antes de usarlo.

Еще чуть-чуть исследований, и этот рис… сможет накормить весь мир.
Con un poco más de investigación, este arroz… podría alimentar al mundo entero.