JEŠTĚ TROCHU на Русском - Русский перевод

• еще немного
• еще чуть-чуть
• еще немножко
• еще чуть
• я слегка
• еще больше
• еще немножечко

Примеры использования Ještě trochu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě trochu.
Еще чуть.

No tak, ještě trochu.
Давай, еще немножко.

Ještě trochu.
Еще кусочек!

Popojeď ještě trochu dopředu.
Еще чуть вперед.

Ještě trochu.
Еще немножко.

Chtěla bych ještě trochu.
Я съем еще немножко.

Ještě trochu.
Еще чуть-чуть.

Chceš žít ještě trochu déle?
Хочешь еще чуть-чуть пожить?

A ještě trochu.
И еще немножечко.

A nešlo by to ztišit ještě trochu?
А можно еще немножечко убавить?

Tak ještě trochu.
Еще чуть-чуть.

Funguje to, pokračuj! Ještě trochu!
Получается, еще чуть-чуть, давай!

Ještě trochu dál.
Еще немножко. Идем.

Jo, to je ono, ještě trochu, no tak!
Да, так, еще больше, давай!

Ještě trochu, Bryci.
Еще чуть-чуть, Брайс.

A asi jsem ještě trochu rozpálená.
И, наверное, я слегка проголодалась.

Ještě trochu, pane Dovere.
Еще немного, мистер Довер.

Dopřejme si s ním ještě trochu zábavy", co?
Позабавимся с ним еще немножко, а?

Ještě trochu a doplížím se tiše k řece a skončím to všechno.
Еще немного, и я тихо смываюсь к себе на речку и конец всему.

Nechávám ho tam ještě trochu vychladnout.
Собираюсь дать ему еще немножко там поторчать.

Ještě trochu té publicity, a máš zajištěné místo na lukrativních přednáškách.
Еще немного этой шумихи, и ты запросто сможешь устраивать платные встречи.

Dobře. Zdá se, že nám zbývá ještě trochu času.
Так, кажется, у нас осталось еще немного времени.

Jsem ještě trochu mimo.
Не сейчас. Я слегка под кайфом.

No, v tom případě, si dám ještě trochu vína.
Хорошо, в таком случае я выпила бы еще немного вина.

Hej, dejme si ještě trochu vína, sami, v opuštěné budově.
Эй, давай выпьем еще немного вина на едине в заброшенном здании.

A teď, pokud mě omluvíte, bych se ještě trochu prospal.
А теперь, если позволите- я еще немного посплю.

Pokud se budeš ještě trochu snažit, tak nebudeš muset brát žádné léky.
Еще немного потрудиться- и про лекарства можно забыть.

Rychlost není zlá, ale musíme na ní ještě trochu zapracovat.
Скорость неплоха, еще чуть-чуть на этим поработать, но, вобщем.

Kdyby byla ještě trochu větší, tak bychom tomu říkali granát.
То есть, еще чуть больше- и нам бы пришлось назвать эту штуку снарядом.

Myslím, že bys měla ještě trochu zhubnout, než si je vezmeš.
Думаю, стоит еще чуть-чуть похудеть, прежде чем его надевать.

Как использовать "ještě trochu" в предложении

Na občerstvovačkách jsem vždy snědl ještě trochu soli a zapil a na hlavu si vymačkal celou houbu.

V Klánovicích jsme se ještě trochu prošly po lese.

Pasta z paprik ještě trochu změní chuť pomazánky, která tak dostane říz.

Večeříme v několika hospůdkách, které voní rybami a jedeme si ještě trochu zapařit k hotelu Premiére classe.

Přidejte nakrájené cukety a brambory a chvíli opékejte, lze přidat ještě trochu olivového oleje, pokud je potřeba.

Ale je to ještě trochu jinak: Nenechte se zmást svaly a drsným zevnějškem.

Nehledě na to, že se bavíme o lyžařském výcviku na ZŠ, kde je píchání, chlast a podobně přece jen ještě trochu out.

Na maso kápněte ještě trochu oleje, promněte a položte na pánev.

Rána po zubech na Gabi noze se už zacelila a ačkoli ještě trochu bolela, ale jít už bylo možno.

Vyšší iso by mohlo ještě trochu pomoci.