JEŠTĚ TROŠKU на Русском - Русский перевод

• еще немного
• еще чуть-чуть

Примеры использования Ještě trošku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě trošku.
Еще чутка.

Možná ještě trošku.
Может еще немного?

Ještě trošku.
Чуть-чуть.

Sněz ještě trošku.
Съешь еще немножко?

Ještě trošku.
Еще немного.

Dobře, ještě trošku dál.
Так, еще чуть-чуть.

Ještě trošku.
Еще чуть-чуть.

No tak, ještě trošku.
Да ладно, еще парочку.

Ještě trošku.
И еще немного.

Dej mi ještě trošku.
Можно мне еще чуть- чуть.

Ještě trošku.
Ну еще чуть-чуть.

Jen potřebujeme ještě trošku.
Скинуть бы еще немного.

Ještě trošku ty sráči!
Еще чуть-чуть… ублюдок!

Dejme tomu ještě trošku čas.
Дай же нам немного времени.

Ještě trošku, ještě trošku.
Еще чуть-чуть, еще чуть-чуть.

Potřebuji ještě trošku času.
Мне нужно еще немного времени.

Ještě trošku zahnout ve předu.
Чуть-чуть подколим спереди.

Teď musím čekat ještě trošku déle.
И я должна подождать еще немного.

Ještě trošku zůstalo.
Осталось еще немного… Ну еще по одной.

Nechtěla by si ještě trošku spát?
А может быть мы еще немного поспим?

Ještě trošku a ani nebudu schopnej vzbudit Shrieven.
Еще немного, и я уже не смогу отнести Шривен.

Navíc jsem ještě trošku vyděšená.
Кроме того… Я все еще немного взволнована.

Ale ne. Myslela jsem, že mám ještě trošku času.
О нет, я думала, что у меня есть еще пара минут.

Jestli sním ještě trošku, budu plavat ve dvou pruzích.
Если съем еще немного, то буду плыть по двум дорожкам сразу.

Jo, myslím, že budu ještě trošku vypouštět páru.
Да. Да, думаю снижу давление еще немного.

Ještě trochu a doplížím se tiše k řece a skončím to všechno.
Еще немного, и я тихо смываюсь к себе на речку и конец всему.

Myslím, že bys měla ještě trochu zhubnout, než si je vezmeš.
Думаю, стоит еще чуть-чуть похудеть, прежде чем его надевать.

Hej, dejme si ještě trochu vína, sami, v opuštěné budově.
Эй, давай выпьем еще немного вина на едине в заброшенном здании.

Tak ještě trochu.
Еще чуть-чуть.

Dopřejme si s ním ještě trochu zábavy", co?
Позабавимся с ним еще немножко, а?

Как использовать "ještě trošku" в предложении

Hezky rozběhnuté, ještě trošku vylepšit techniku na příkopu a bude to vynikající. Čas 6:1323 min.

Já přidala ještě trošku růžového barviva, aby byly makronky růžové (bohužel málo :D).

Lehce do ní vmíchej ještě trošku kůry a šťávy z citronu a nasekaný rozmarýn.

Byla to jedna z posledních šancí, jak si ještě trošku vylepšit bodové konto.

Můžeme přidat ještě trošku ztužovače, aby dortík lépe ztuhnul.

Každopádně si nechávám ještě trošku času na odpočinek.

Já taky ještě nebyla u moře a to jsem ještě trošku starší než Monča.

Do stejného hrnce přidáme ještě trošku oleje a nejdříve pět minut za stálého míchání restujeme cibulku.

Osolíme, okořeníme muškátovým oříškem a přidáme ještě trošku sušené bazalky nebo oregána.

Rozhodčí se musel trošku rozehřát, protože byla stále veliká zima a stopy se dělaly na větrné louce a ještě trošku mžilo.