ЕЩЕ НЕМНОГО на Чешском - Чешский перевод

• ještě trochu
• ještě kousek
• ještě pár
• trochu víc
• ještě chvíli
• ještě chvilku
• ještě maličko
• pořád trochu
• taky trochu
• ještě víc
• ještě chviličku
• ještě chvilinku
• stále trochu

Примеры использования Еще немного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще немного.
Jenom… ještě kousek.

Подожди еще немного.
Jen ještě chvilku počkej.

Еще немного, Оливия.
Ještě chvíli, Olivie.

Дай им еще немного времени.
Dejte jim ještě pár minut.

Еще немного, мистер Довер.
Ještě trochu, pane Dovere.

Попробуем еще немного поспать.
Zkusíme ještě chvilku spát.

Еще немного, и они нас увидят.
Ještě kousek a poznají nás.

Я хочу еще немного прожить в этом мире.
Chci žít… ještě chvíli na tomto světě.

Еще немного, и мы закончим.
Ještě kousek a bude to všechno.

Я могу просто еще немного полюбоваться на него?
Můžu se na něj ještě chvíli dívat?

Еще немного покатайтесь, и сворачиваемся.
Ještě pár jízd a balíme to.

Попросите репортеров еще немного подождать.
Požádejte novináře, ať ještě chvilku počkají.

Еще немного, и я бы перерезал тебе брюшную артерию.
Ještě kousek a proříznu ti tepnu.

Ладно, мы осмотримся тут еще немного.
Dobře. Tak, my se teď tady trochu víc porozhlídneme.

Еще немного, и мир уже не увидит Меня;
Ještě maličko, a svět mne již neuzří, ale vy uzříte mne;

Так, кажется, у нас осталось еще немного времени.
Dobře. Zdá se, že nám zbývá ještě trochu času.

Еще немного поработаю, посмотрю фильм и пойду спать.
Trochu víc práce, pak se dívat na film a jít spát.

Хорошо, в таком случае я выпила бы еще немного вина.
No, v tom případě, si dám ještě trochu vína.

Потом дадут тебе еще немного хлеба и побьют тебя снова.
Pak ti dají trochu víc chleba, a zmlátí tě znovu.

А теперь, если позволите- я еще немного посплю.
A teď, pokud mě omluvíte, bych se ještě trochu prospal.

Ой, еще немного и я отправилась бы прямо к нему в пасть!
Ach, ještě chvíli a šla jsem přímo do jeho pasti!

Эй, давай выпьем еще немного вина на едине в заброшенном здании.
Hej, dejme si ještě trochu vína, sami, v opuštěné budově.

Еще немного, и я тихо смываюсь к себе на речку и конец всему.
Ještě trochu a doplížím se tiše k řece a skončím to všechno.

Дайте нам еще немного времени на то, чтобы выяснить.
Prostě nám dejte trochu víc času, abychom na to přišli.

Но у меня есть план Я надеюсь, ты можешь подождать еще немного.
Mám ale plán, takže doufám, že můžete ještě chvíli počkat.

Я думаю, если дать Люку еще немного времени, он может передумать.
Myslím, že když dáte Lukovi trochu víc času, přijde na to.

Еще немного потрудиться- и про лекарства можно забыть.
Pokud se budeš ještě trochu snažit, tak nebudeš muset brát žádné léky.

Мне просто нужно еще немного времени, чтобыnbsp; довести дело до конца.
Potřebuju jenom trochu víc času, abych tomu přišla na kloub.

Еще немного этой шумихи, и ты запросто сможешь устраивать платные встречи.
Ještě trochu té publicity, a máš zajištěné místo na lukrativních přednáškách.

Если вы потерпите меня еще немного, У меня есть пара более актуальных вопросов.
Kdybyste měla ještě chvilku strpení, měl bych několik souvisejících dotazů.