ЕЩЕ БОЛЬШИЙ на Чешском - Чешский перевод

• ještě větší
• ještě víc
• jsi větší
• ještě více

Примеры использования Еще больший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще больший позор.
To je ještě větší ostuda.

Теперь эта игра- еще больший отстой.
Podělali to, je to ještě víc na prd.

Я еще больший интроверт, чем ты!
Já jsem větší introvert než ty!

В глазах зашифрован еще больший код.
Ty oči v sobě mají ještě větší šifru.

А еще больший осел дал его ему.
A já byl ještě větší blbec a dal mu ho.

На Хай- стрит, нас ждал еще больший успех.
Na hlavním průtahu jsme měli ještě víc úspěchu.

Бардак еще больший, чем в прошлый раз.
Je tady ještě větší binec než minule.

Промедление может нанести еще больший вред.
Čekání ho může uvést do ještě většího nebezpečí.

Ты еще больший монстер, чем я, и однажды.
Ty jsi větší netvor než já. A jednou.

Да, отец Детки еще больший придурок, чем ты.
Jo, otec Baby je dokonce ještě větší blbec než ty.

Вы еще больший трус, чем я предполагал!
Jste mnohem větší zbabělec, než jsem si myslel!

О Боже мой, да ты еще больший гребаный сноб, чем я сам.
Oh, můj bože, jseš ještě větší snob než já.

Нет, ты собираешься уйти и нанести себе еще больший вред.
Ne, ty pojedeš ven a ublížíš si ještě víc.

В таком случае он еще больший подросток, чем я думала.
Tak to je víc dětinský, než jsem si myslela.

Мы должны найти его до того, как он нанесет еще больший ущерб.
Musíme ho najít, než způsobí víc škody.

Да ты еще больший трус, чем я думал.
Páni, ukázal ses jako ještě větší blbec, než jsem si vůbec myslel.

На Гавайях у тебя будет еще больший доступ.
Během té nové práce na Havaji budete mít ještě více přístupu.

Знаешь что, ты еще больший идиот, чем я думала.
A víš ty co, jsi dokonce ještě větší idiot než jsem si myslela.

Я вел себя как засранец, ты вел себя как еще больший засранец.
Choval jsem se jako idiot. A ty jako ještě větší.

Тогда ты еще больший идиот, потому что пытаешься прикрыть ее.
Tak to jste ještě větší idiot, že se jí snažíte krýt.

Мы можем накопить и через пару лет…-… сделать еще больший взнос.
Taky můžeme šetřit, za pár let se vrátit a věnovat ještě víc.

Стив еще больший подонок, чем я думал, раз он порвал с тобой.
Steve je větší idiot, než jsem myslel, že to s tebou skončil.

Если бы не шериф Руис, была бы еще больший бардак, и убийства так и продолжались бы.
Bez šerifky Ruizové by byl ještě větší a pořád by to pokračovalo.

Оксандролон повышает прочность, обеспечивая еще больший синтез фосфокреатина.
Oxandrolone zvyšuje sílu tím, že poskytuje ještě více syntéza kreatinfosfátu.

Но могла бы она испытывать еще больший рост, если бы она не ограничивала выбросы CO2?
Nemohla však země vzrůst ještě více, kdyby nebyla omezila emise CO2?

Мировые цены на сахар резко упали, и на Гаити наступил еще больший беспорядок.
Světové ceny cukru prudce poklesly a Haiti se propadlo do ještě hlubšího chaosu.

Значит, он еще больший идиот, чем я думала две секунды назад, то есть.
V tom případě je to ještě větší blbec, než jaký jsem si před dvěma sekundami myslela, že je, a už tehdy byl pěkně velký..

Когда я пришла домой тем вечером, у меня произошел еще больший срыв, о котором я расскажу через минуту.
A poté, v noci jsem šla domů a zhroutila jsem se ještě víc, o čemž řeknu víc asi za minutu.

А когда был найден второй, еще больший образец, стало ясно, что этот вид больше, чем любой другой хищник, найденный ранее.
A když se našel druhý, ještě větší exemplář, bylo jasné, že jde o největšího dravce, jaký byl do té doby objeven.

Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности: дефицит федерального бюджета.
Ještě větší otazník se vznáší nad tématem, které může být vůbec největším národně-bezpečnostním problémem: nad federálním rozpočtovým schodkem.