ПОПОДРОБНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• víc
• více
• detaily
• podrobnosti

Примеры использования Поподробнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно поподробнее?
Můžete to rozvést?

Расскажи- ка поподробнее.
Řekni mi víc.

Можно поподробнее?
Můžete to upřesnit?

Поподробнее, пожалуйста.
Podrobně, prosím.

Расскажи поподробнее.
Povězte mi více.

Поподробнее… мертвых людей?
Další mrtvé lidi?

А можно поподробнее?
Můžete být přesnější?

Я хочу поподробнее, пожалуйста.
Chci detaily, prosím.

Можете поподробнее?
Můžete to víc upřesnit?

А поподробнее, детектив?
Můžete to rozvést, detektive?

Пожалуйста поподробнее.
Podrobnosti, prosím.

Об этом поподробнее потом.
Více o tom později.

Но расскажи поподробнее.
Ale vyjasni mi to trochu.

Хочу поподробнее узнать об этом.
Chci o tom slyšet víc.

Она раскажет вам поподробнее.
Může vás zasvětit do podrobností.

Можешь поподробнее, пожалуйста?
Můzes byt presnejsí, prosím?

Поподробнее о" неприлично крупном".
Definuj" nechutně velký.".

Нам нужно обговорить это поподробнее.
Musíme to spolu prodebatovat.

Поподробнее узнать не хочешь?
Nechceš si o tom poslechnout více?

Расскажи- ка мне поподробнее об этом деле.
Řekni mi víc o tom kšeftu.

Майкл, расскажи мне о своем сне поподробнее.
Michaele, řekni mi víc o tom snu.

Я сообщу поподробнее, когда сам что-нибудь узнаю.
Řeknu ti o tom, až budu sám vědět víc.

Дай мне только разузнать об этом поподробнее.
Nech mě, abych si zjistila o tom podrobnosti.

Я требую рассказать поподробнее об этом танке.
Žádám vás, abyste mi řekl více o tomhle tanku.

Хорошо… наверное нужно объяснить поподробнее.
Dobře, to nejspíš potřebuje trochu víc vysvětlování.

Не хочешь рассказать мне поподробнее о том, что мы нашли?
Nevadilo by ti, kdybys mi řekla trochu víc o tom, co jsme našli?

Не могли бы вы рассказать поподробнее о том, что именно входит в эту церемонию возрождения?
Můžete mi říci trochu víc o tom vašem obřadu znovuzrození?

Я бы хотел поподробнее узнать о твоем альтернативном взгляде на связь между мозгом и телом.
Rád bych slyšel víc o vašem alternativním pohledu na spojitost mezi tělem a myslí.

Я бы рассказал поподробнее, но кое-кто только что пришел за своей шубой из далматинцев.
Řekl bych vám detaily, ale někdo právě přišel hledat svůj dalmatinový kabát.

А можно немного поподробнее, хочу составить представление о вашей роли в Рейнхолм Индастриз.
Můžete být trochu přesnější? Snažím se vykreslit vaši roli v Reynholm Industries.