ПОПОВ на Чешском - Чешский перевод

• popov
• pohanům

Примеры использования Попов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попова М.
Poláček M.

Доктор Попов?
Doktor Popov?

Попов- уч.
CZM- Výuka.

Коминт Попов.
Obec Popovice.

Мора, Попов скоро будет здесь.
Mauro, brzy dorazí Popov.

Валерия Попова.
Valerie Polachová.

Попов, Иван Михайлович рус.
Básně, přel. Iveta Mikešová.

Маргарита Попова.
Margita Potočková.

Курган" Попов II.
Summa proti pohanům II.

Василий Попов долбанный герой.
Vasil Borow je zasraný hrdina.

Настоятель храма- протоиерей Юрий Попов.
Duchovním správcem chrámu je Mgr. Jurij Biljak.

Курган" Попов III.
Summa proti pohanům III.

Попов работал также для NASA в Хьюстоне.
Vědeckou činnost uskutečňoval také v BMC Houston.

Владимира Попова на это дело.
K případu doktora Vladimira Popova.

История города тесно связана с родом Поповых.
Historie města je úzce spjatá se svými lázněmi.

Но это никакой не Попов и не племянник дяди Сэма.
Ale není to žádnej Popov, ani synovec strýčka Sama.

Нам придется дождаться, пока доктор Попов проведет вскрытие.
Musíme počkat, dokud doktor Popov neudělá pitvu.

Назван в честь адмирала Андрея Александровича Попова.
Jméno nese po ruském admirálovi Andreji Alexandroviči Popovovi.

Есть вероятность, что доктор Попов придет к тем же выводам?
Máme šanci, že doktor Popov dojde ke stejnému závěru?

Попов не может найти свою задницу, если не положить его руку на нее.
Popov nemůže najít vlastní zadek, dokud si na něj nepoloží ruku.

Да ладно, единственное, в чем я уверена, что Попов найдет водку в холодильнике.
Prosím tě, jsem si jistá jen tím, že Popov najde nějakou vychlazenou vodku.

Художники Л. С. Попова и В. В. Люце 1922-« Смерть Тарелкина» А. Сухово-Кобылина.
Crommelynck- výtvarníci L. Popovová a V.V. Ljuce 1922- Tarelkinova smrt A.

Харпер, у меня немного лучшего ирдандского виски от попов- ирландцев Саламанки.
Harpere, mám tady půl lahve té nejlepší irské whisky od irských kněží ze Salamanky.

Попов, Дмитрий Иванович: Попов, Дмитрий Иванович( 1892- 1921)- эсер, один из руководителей Июльского восстания 1918 года.
Dmitrij Ivanovič Popov( rusky: Дмитрий Иванович Попов; 1892-1921) byl ruský anarchista, člen levicové Strany socialistů-revolucionářů a hlavní představitel povstání v červenci 1918.

На информационном табло стадиона появилось изображение советских космонавтов Леонида Попова и Валерия Рюмина.
Čekala zde na ně stálá posádka stanice, kosmonauti SSSR Leonid Popov a Valerij Rjumin.

Фамилия, имя и отчество водителя, его фотография и вся необходимая информация,- комментирует представитель департамента дорожного хозяйства и транспорта Вологодской области Валерий Попов.
Příjmení, křestní jméno a patronymic řidiče, jeho obraz a veškeré potřebné informace,“ Komentoval Valery Popov, zástupce odboru silničních zařízení a dopravy.

В экспертное жюри вошли: Юрий Башмет, Игорь Бутман, Федор Бондарчук, Олеся Владыкина, Николай Дроздов, Светлана Журова, Наталья Ионова, Михаил Куснирович, Татьяна Навка, Гор Нахапетян, Владимир Пирожков, Александр Попов, Виталий Смирнов, Олег Табаков, Михаил Терентьев, Анатолий Прохоров, Святослав Ушаков.
K odborné porotě se řadili: Jurij Bašmet, Igor Butman, Fjodor Bondarčuk, Olesia Vladykina, Nikolaj Drozdov, Světlana Žurova, Natalia Ionova, Michail Kusnirovič, Tatiana Navka, Gor Nachapetian, Vladimir Pirožkov, Alexandr Popov, Vitalij Smirnov, Oleg Tabakov, Michail Terentiev, Anatolij Prochorov a Sviatoslav Ušakov.

В частности, компания выступает Официальным партнером юношеских сборных команд России по теннису и организатором женского молодежного чемпионата по теннису Samsung Cup, а также Генеральным партнером Всероссийских юношеских соревнований по плаванию« Кубок Александра Попова».
Zejména společnost působí jako oficiální partner mládežnických národních družstev Ruska v oblasti tenisu a pořadatelem mistrovství žen v mládí v tenisovém poháru Samsung Cup a také generálním partnerem soutěže pro mládež All-Russia Cup" Pohár Alexander Popov".