ПОПОЗЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• později
• pak
• jindy
• pozdě

Примеры использования Попозже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, попозже?
Možná jindy.

Я могу зайти попозже.
Můžu přijít jindy.

Домой попозже приду.
Přijdu domů pak.

Вернусь попозже.
Vrátím se pozdě.

Я приеду попозже из суда!
Přijdu pozdě k soudu!

Я перезвоню тебе попозже.
Zavolám ti pak.

Я могу попозже.
Tak to my přijdem jindy.

Мне стоит зайти попозже.
Měl bych přijít jindy.

Извините. Мне попозже зайти?
Promiňte, mám přijít jindy?

Мы можем вернуться попозже.
Můžeme přijít jindy.

Нам нужно попозже об этом поговорить.
Musíme si o tom pak promluvit.

Да, я вернусь попозже.
Jop, přijedu pozdě.

Напиши, если хочешь встретиться попозже.
Napiš mi, jestli se pak chceš sejít.

А ты не можешь позвонить Алекс попозже и отмен.
Nemůžeš zavolat Alex je pozdě to zr.

Не хочешь попозже выпить по дешевой" Маргарите"?
Nechceš se pak opít levnou margaritou?

Мы вернемся сегодня попозже.
Vrátíme se dnes pozdě večer.

Мы побудем наедине попозже, в палатке, ладно?
Pak si ve stanu uděláme čas sami na sebe, jo?

Нет, я могу послушать попозже.
Ne, můžu si to poslechnout jindy.

Если хочешь, можешь попозже придти ко мне домой.
Pokud chceš, můžeš pak přijít ke mně domů.

Сэр, вам придеться прийти попозже.
Pane, budete muset přijít jindy.

Хочешь, чтобы я подошел попозже и помог тебе собраться?
Chceš, abych pak přišel a pomohl ti balit?

Это я попросила их прийти попозже.
To jsem byla já, kdo je požádal, aby přišli později.

Пришел бы на 10 минут попозже, я хотел тебя удивить.
Kéž bys přišel o deset minut později. Chtěl jsem tě překvapit.

Это… это насчет Джеки, но мы можем это обсудить попозже.
J-jde o Jackie, ale můžeme si o tom promluvit později.

Попозже схожу в магазин и куплю хлопьев для ребят.
Zajdu pak do obchodu a koupím nějaké nezdravé cereálie pro děti.

Кстати, копы придут сегодня, попозже, и они сами ему скажут.
Vlastně, poldové tam budou dnes později a řeknou mu to sami.

Но я попозже позвоню, потому что хочу послушать про твой сумасшедший день.
Pak ti zavolám, protože chci slyšet o tvém šíleném dni.

Я принесу вам что-нибудь попозже, но пока довольствуйтесь этим.
Později vám něco přinesu, ale zatím se musíte spokojit s tímhle.

Мне нужно быть хорошим братом сейчас, и я могу побыть хорошим серийным убийцей попозже.
Teď musím být dobrý bratr, abych mohl být později dobrý sériový vrah.

Так, каков план… вернуться попозже, поговорить с ночной сменой?
Tak jaký je plán? Vrátit se později a promluvit si s noční směnou?