ПОПОЗЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• más tarde
• después
• luego
• más adelante
• despues

Примеры использования Попозже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может быть, попозже.
Quizá más adelante.

Попозже мы пойдем играть в гольф.
Luego vamos a jugar al golf.

Так, увидимся попозже, ладно?
Asi que, te veo despues, ok,?

Она могла бы умереть попозже.
Hubiera debido morir más adelante.

Можно я попозже твоим компьютером воспользуюсь?
¿Podría usar luego tu ordenador?

Хорошо, закончим этот список попозже.
Vale, acabaremos la lista despues.

Нет, может попозже, после завтрака.
No, quizás más tarde, como después del desayuno.

Оуэн, я перезвоню тебе попозже.
Uh… Owen, voy a tener que llamarte luego.

Не хочешь попозже выпить по дешевой" Маргарите"?
¿Quieres emborracharte luego con margaritas baratos?

Скажи Джорджу, что я позвоню попозже.
Dile a George que lo llamaré luego.

Я зайду к нему попозже. Попытаюсь спасти положение.
Luego lo iré a ver y trataré de salvar la situación.

И я… возможно, я схожу повидаться с другом попозже.
Y yo… quizá salga a ver a un amigo después.

Хочешь, чтобы я подошел попозже и помог тебе собраться?
¿Quieres que vaya más tarde y te ayude a empacar?

Ну, я собираюсь сделать индюшиные фрикадельки попозже.
Bueno, luego voy a hacer albóndigas de pavo.

Соберешь попозже. Пойдем Давай съедим по кусочку торта.
Lo harás después, ven, vamos a comer un poco de torta.

Первый рабочий день после отпуска, спроси попозже.
Es mi primer día de vuelta al trabajo, pregúntame luego.

Чувствуй себя как дома, мы попозже сыр поджарим.
Siéntete como en casa, comeremos algo de queso gratinado después.

Передай ему… нет, я перезвоню попозже.
¿ Querrás decirle a Paul…? No, no, pensándolo bien, le llamaré luego.

Я собираюсь навестить его попозже, хочешь, чтобы я что-то ему сказала?
Lo veré más tarde,¿quieres que le diga algo?

Если бы я знал, что ты здесь, я бы пришел попозже.
Si hubiera sabido que estabas aquí, hubiera venido más tarde.

Оба отпустите сиделок, а Шеп попозже отвезет меня.
Nos encargaremos de ambas niñeras y Shep me llevará a casa después.

Я не могу сейчас говорить, но я позвоню тебе попозже, ладно?
No puedo hablar, pero yo te llamo después,¿de acuerdo?

Ты не против попозже проверить со мной пациента?
¿Te importaría dejarte caer por allí conmigo después para ver al paciente?

Ладно, я оставлю все это на случай, если попозже захочешь.
De acuerdo. Voy a dejar esto por si te apetece más tarde.

Ты не хочешь попозже поехать с нами и сообщить хорошие новости?
¿Quieres venir después con nosotros a compartir la noticia?

Я весь день занят, так что, просто пришли мне смс попозже.
Estaré por aquí todo el día, así que mándame un mensaje después.

Может, я тебя попозже попрошу, но я отменяю твой приход в понедельник.
Quizás te lo pida luego, pero voy a cancelarte para el lunes.

Полагаю, я слишком рано пришел, в следующий раз я приду попозже.
Supongo que he venido demasiado pronto, la próxima vez, vendré más tarde.

Хотел поинтересоваться, может я зайду попозже проведать тебя и отца.
Me estaba preguntando si va todo bien, si puedo pasarme a ver a tu padre después.

Мне нужно быть хорошим братом сейчас, и я могу побыть хорошим серийным убийцей попозже.
Necesito ser buen hermano ahora para poder ser buen asesino serial después.