ПОПОЗЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• später
• nachher
• späteren

Примеры использования Попозже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, попозже.
Nachher vielleicht.

Я попозже позвоню!
Ich ruf dich nachher an!

Я приду попозже.
Es wird spät werden.

Я попозже позвоню.
Ich rufe dich nachher an.

Поговорим попозже.
Wir beide reden nachher.

Я тебе попозже позвоню.
Ich ruf dich nachher an.

Я позвоню попозже.
Ich ruf dich nachher an.

Я надеру тебе задницу попозже.
Nachher verpass ich Ihnen eins!

Мне зайти попозже?
Soll ich nachher vorbeikommen?

Мы можем попозже поговорить?
Wir sollten uns nachher unterhalten?

Мы все поедим попозже.
Wir essen alle nachher.

Кстати говоря, мы туда собираемся попозже.
Apropos, wir gehen nachher hin.

Я могу зайти попозже.
Ich komm nachher vorbei.

Слушай, нам нужно поговорить попозже.
Hey, ich muss nachher mit dir reden.

Вот я и говорю" попозже.
Deswegen sagte ich ja auch nachher.

Я условилась пообедать с Йелем попозже.
Ich treffe Yale nachher zum Mittagessen.

Мы сыграем в кадис- кот попозже? Извините?
Spielen wir nachher Kadis-Kot?

Не хочешь все повторить попозже?
Willst du das nachher nochmal wiederholen?

Заходи попозже, я тебе его завяжу.
Komm nachher vorbei. Ich verschnüre dich dann.

Я, наверное, вернусь попозже.
Es kann also spät werden.

Да, слушай… можем мы попозже поговорить?
Ja, hör zu, um, können wir später reden?

Попозже приведи Рози к моему шатру?
Bringst du Rosie anschließend zu meinem Zelt?

Знаешь… наверное, есть еще один поезд, попозже.
Es gibt bestimmt noch einen späteren Zug.

Мы будем играть попозже возле напорной башни?
Wir spielen nachher am Wasserturm das Spiel. Kommst du auch?

Эй, как насчет того, что я присмотрю за Джоной попозже?
Wie wäre es, wenn ich nachher auf Jonah aufpasse?

Не хочешь попозже выпить по дешевой" Маргарите"?
Hast du Lust dich später mit billigen Margaritas zu betrinken?

Я попозже с ней поем после раннего перекуса с Кейси.
Ich habe eine späte Mahlzeit mit ihr nach einem frühen eines mit Casey.

Думаю, что найду способ, как спуститься отсюда попозже.
Ich schätz mal, dass ich später herausfinden werde, wie ich hier runter komme.

Может, я попозже вернусь и вы побреете остальные два?
Vielleicht könnte ich später zurückkommen… und du könntest die anderen 2 rasieren?

Если вы будете свободны попозже, возможно мы сыграем 9 лунок на голопалубе.
Wenn Sie später frei haben, könnten wir neun Löcher auf dem Holodeck spielen.