ПОПЛЫЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schwamm
• fuhr
• schwimmt

Примеры использования Поплыл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он поплыл.
Er taumelt.

Почему же он не поплыл?
Wieso schwimmt es nicht?

Он поплыл в фильтр.
Er schwimmt zum Filter.

Гераклио не поплыл с ними.
Heracleo segelt nicht mit ihnen.

Брат поплыл за мной.
Mein Bruder tauchte nach mir.

По открытой воде он поплыл к лодке.
Er schwamm ins offene Wasser zu dem Boot.

И я поплыл вдоль озера.
Und ich schwamm durch den See.

Кто за то, что бы Стефан поплыл- руку вверх.
Wer dafür ist, dass Stefan schwimmt, hebt die Hand.

Я поплыл к берегу.
Ich schwamm ans Ufer. Wir wollten zur Gortner Brücke.

Пап, я очень хочу чтобы ты поплыл со мной.
Dad, ich möchte, dass du mich auf dem ausflug begIeitest.

И он поплыл с ними в волнах, подобных горам.
Es fuhr mit ihnen dahin inmitten von Wogen wie Berge.

Ковчег с ними поплыл по волнам, огромным, как горы.
Es fuhr mit ihnen dahin inmitten von Wogen wie Berge.

Скорпион забрался к нему на спину, и лис поплыл.
Der Skorpion kletterte also auf seinen Rücken und der Fuchs schwamm los.

Ты это сказал, Дори поплыла на поверхность, и ее поймали какие-то.
Hast du. Dorie schwamm an die Oberfläche und wurde von.

Однажды он собрал все свои силы и поплыл к суше.
Eines Nachts sammelte er seine Kräfte und schwamm auf den Grund des Ozeans.

Итак. Доктор поплыл на север в Арктику. Он плыл среди айсбергов.
Der Doktor segelte nach Norden in die Arktis zu den Eisbergen.

Оставив их, он снова сел в лодку и поплыл на другой берег.
Und er ließ sie[stehen], stieg wieder in das Schiff und fuhr ans jenseitige Ufer.

Когда тебе было 8, я бросил тебя в реку, и ты поплыл.- Так?
Als du acht warst, schmiss ich dich in den Bach und du bist geschwommen.

Однажды мой отец поплыл с друзьями на лодке у побережья Неаполя.
Eines Tages fuhr mein Papa mit Freunden in einem Boot raus vor die Küste Neapels.

Он поплыл под Нашим присмотром в вознаграждение тому, кого отвергли.
Es fuhr unter Unserer Aufsicht als Vergeltung für denjenigen, der Kufr zu betreiben pflegte.

Я увидел огни вдали и поплыл в этом направлении.
Ich sah Lichter in der Distanz und ich schwamm in diese Richtung. Es könnten ja israelische Truppen sein.

Ковчег поплыл у Нас на Глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали или тем, которые не уверовали.
Es fuhr unter Unserer Aufsicht als Vergeltung für denjenigen, der Kufr zu betreiben pflegte.

Потом он прыгнул обратно в воду, и поплыл обратно к берегу, a затем закурил сигарету.
Danach hüpfte er wieder ins Wasser und schwamm zurück zur Küste, wo er sich eine Zigarette anzündete.

Но через час он, казалось, как свежие, как и прежде, нырнул, как охотно, и поплыл еще дальше, чем на первый взгляд.
Aber nach einer Stunde schien er so frisch wie eh und je, tauchte wie bereitwillig und schwamm noch weiter als am Anfang.

Когда Мышь услышала это, она повернулась и медленно поплыл к ней: ее лицо было довольно бледно( со страстью, Алиса подумала), и он сказал низким дрожащим голосом:" Давай нам добраться до берега, а потом я вам скажу моя история, и вы поймете, почему это я ненавижу кошек и собак.
Wenn die Maus das hörte, drehte sie sich um und schwamm langsam zu ihr zurück: sein Gesicht war ganz blaß(mit Leidenschaft, dachte Alice), und sie sagte in einer niedrigen zitternder Stimme,"Let uns an das Ufer zu bekommen, und dann werde ich Ihnen sagen, meine Geschichte, und Sie werden verstehen, warum ich Katzen und Hunde hassen.

Пока остальные, увидев Иисуса на берегу, в изумлении говорили об этом, Петр прыгнул в воду и поплыл к берегу, чтобы поприветствовать Учителя.
Während die anderen in ihrer Verblüffung, Jesus am Ufer zu erblicken, miteinander sprachen, sprang Petrus ins Wasser und schwamm ans Land, um bei dem Meister zu sein.

Началась перестрелка, но их было больше, поэтому я нырнул в ледяную воду, чтобы они не попали в меня, поплыл вниз по реке, а потом прятался в кустах всю ночь и поэтому получил обморожение.
Ich eröffnete das Feuer, aber war in der Minderheit, also sprang ich ins eisige Wasser, um ihren Schüssen zu entgehen, schwamm flussabwärts, versteckte mich nachtsüber in den Büschen, wodurch ich Erfrierungen erlitt.

Генри поплывет 200 м брасом. У него хорошие результаты.
Henry schwimmt die 200 Brust, er hat die Ausdauer.

Если вы поплывете до самых островов Василиска, его шпионы доложат об этом.
Und wenn Ihr bis zu den Basilisk-Inseln segelt, würden seine Spione es ihm verraten.

Нет. Стефан поплывет.
Nein, Stefan schwimmt.