TAUCHTE на Русском - Русский перевод

• появился
• пришел
• нырнул
• нырял
• всплывало
• погрузилась
• появилась
• пришла

Примеры использования Tauchte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich tauchte im Fluss.
Я нырял в реке.

Du hattest Recht, Jethro, Lieutenant Jensen tauchte nicht alleine.
Ты был прав, Джетро. Лейтенант Дженсен нырял не один.

Ich tauchte im Fluss.
Я ныряла в реке.

Heute Mittag haben wir im Hotel gegessen und dort tauchte er auf.
Сегодня мы обедали в отеле Франклина и он появился там опять.

Meine Mom tauchte plötzlich auf.
Моя мама появилась из ниоткуда.

Tauchte in das Gold wie Onkel Dagobert.
Рыбкой в золото нырял, будто Скрудж Макдак.

Aber eins der Models tauchte, wie Sie wissen, völlig betrunken auf.
И одна из моделей, как вы помните, пришла пьяной.

Tauchte bei mir auf, ihm fehlte der halbe Hals.
Он появился в моей квартире, у его пол шеи не было.

Und aus der Menge tauchte dieser junge Mann auf: Scott Haines.
Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс Scott Haines.

Tauchte bei Ihren Nachforschungen Emilys Name irgendwo auf?
В твоем исследовании всплывало имя Эмили?

Laut der Geschichte tauchte es immer wieder auf und suchte seinen Heimweg.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домой.

Er tauchte wieder auf und wurde zum Notfall.
Он пришел снова, в критическом состоянии.

Das Auto tauchte aus dem Nichts auf und fuhr über Rot.
Машина появилась из ниоткуда, проехала на красный свет.

Er tauchte bei mir zuhause auf, war richtig nett.
Он явился ко мне домой, был приветливым.

Ein nautisches Idiom tauchte das erste Mal in Captain Frederick Marryats Roman.
Идиома из арсенала моряков, впервые появилась в романе капитана Фредерика Марриата в 1830 году.

Er tauchte zu der Zeit dort auf, weil ich ihn angerufen hatte.
Он появился там именно в то время, потому что я позвонил ему.

Erstmals tauchte der Begriff Ende des 19. Jahrhunderts auf.
Впервые это понятие появилось в конце XIX века.

Ich tauchte am nächsten Morgen auf, Ihre Tür war eingetreten und Sie waren fort.
Я пришла на следующее утро, дверь выбита, а вас нет.

Deine Mutter tauchte bei mir auf der Arbeit auf und hat es mir erzählt.
Твоя мама пришла ко мне на работу и рассказала.

Er tauchte ab, um Angriffen auszuweichen.
Он опускается, чтобы избежать атаки.

Vor zwei Monaten tauchte sie bei einer Haushaltsauflösung in Henderson, Kentucky auf.
Два месяца назад она всплыла при продаже коллекции в Хендерсоне, Кентуки.

Und tauchte durch die blinden Gänge des Körpers.
И погрузился через слепые дорожки тела.

Zwei Jahre später tauchte eine Schachtel mit seinen Knochen vor dem 127. Revier auf.
Два года спустя его кости объявились в коробке на пороге местного магазинчика.

Dann tauchte Shana auf und die Hölle brach los.
Потом показалась Шана, и весь ад вырвался наружу.

Steven tauchte für zwei Minuten auf und ging wieder.
Стивен показался на несколько минут и ушел.

Mein Vater tauchte im Waisenhaus auf, wo du mich sitzengelassen hast.
Мой отец приходил в детский дом, куда ты меня отдала.

Dieser tauchte im College auf… und jetzt in einer Fabrik drei Städte weiter?
А этот из колледжа перепрыгнул на фабрику через три города?

Er tauchte vor ein paar Tagen im Dorf auf, ohne Vorwarnung, auf der Flucht.
Несколько дней назад он неожиданно появился в деревне. Он в бегах.

Aber dann tauchte dieser untersetzte, nikolausähnliche Wachmann auf, und bumm!
Но потом… появился этот охранник, похожий на Санту Клауса, и бум!

Caroline tauchte nicht auf, also musstest du es an jemand anderen auslassen?
Керолайн не появлялась, поэтому тебе нужно было отыграться на ком-то еще?